〜とはいえ

文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N2AI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

「〜は事実だが、それでも」という意味。前の事実を認めた上で、そこから予想されることとは違う判断や結果を言う。普通形に付き、名詞やな形容詞には直接付くことが多い(「春とはいえ」)。

Means "although X is true, still...". It accepts the first fact, then gives a judgment or result that differs from what you would expect. It follows the plain form; nouns and な-adjectives often attach directly (春とはいえ).

ニュアンスNuance

硬めの言い方で、書き言葉、スピーチ、改まった会話で使う。くだけた会話では「〜といっても」「〜けど」の方が自然。「〜にもかかわらず」は事実どうしの対比だが、「とはいえ」は話し手の判断や注意が後ろに来ることが多い。

Fairly formal; used in writing, speeches and careful speech. In casual talk, 〜といっても or 〜けど sound more natural. 〜にもかかわらず contrasts two facts, while とはいえ is usually followed by the speaker's own judgment or caution.

使い方How to use it

  • 「Nとはいえ」「普通形+とはいえ」:「新人とはいえ」「回復しつつあるとはいえ」「安いとはいえ」。

    N+とはいえ or plain form+とはいえ: 新人とはいえ, 回復しつつあるとはいえ, 安いとはいえ.

  • 文の初めに「とはいえ、」と置き、接続詞として前の文を受けることもできる。

    It can also start a sentence as a conjunction, とはいえ、, referring back to the previous sentence.

  • 後ろには「まだ油断できない」「〜わけにはいかない」など、注意や判断の言葉がよく来る。

    It is often followed by caution or judgment, such as まだ油断できない or 〜わけにはいかない.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内余裕があることを認めつつ、同僚に注意を促す

    締め切りまで一週間あるとはいえ、早めに進めておこう。

    Even though we have a week until the deadline, let's get started early.

  • 社外事情を認めつつ言い訳にせず謝罪する

    繁忙期とはいえ、納品が遅れまして大変申し訳ございません。

    Although it is our busy season, we sincerely apologize for the late delivery.

  • メール小さな問題でもきちんと謝る姿勢を示す

    軽微な不具合とはいえ、ご迷惑をおかけしたことをお詫び申し上げます。

    Although it was a minor defect, we apologize for the inconvenience caused.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    春とはいえ、朝はまだ寒い。

    It may be spring, but mornings are still cold.

  • うれしい

    小さな一歩とはいえ、大きな前進だ。

    It's a small step, but it's real progress.

  • 残念

    仕方がなかったとはいえ、チャンスを逃したのは残念だ。

    Even if it couldn't be helped, it's a shame we missed the chance.

  • 困った

    予算が増えたとはいえ、人手が足りないのは変わらない。

    The budget has grown, but we're still short of people.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「〜とはいえ」を開く →Open 〜とはいえ in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.