〜っこない
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N2AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
「絶対に〜ない」「〜するはずがない」と強く否定する、くだけた話し言葉。動詞のます形(「ます」を取った形)に付く。
A casual spoken way to deny strongly: "there's no way" or "it can't possibly". It attaches to the verb stem (the masu-form without ます).
ニュアンスNuance
親しい人との会話だけで使う。お客様や目上の人、ビジネス文書では使わず、「〜はずがない」「〜のは難しいかと存じます」などに言い換える。「できっこない」「わかりっこない」のように、可能の意味の動詞とよく使う。
Used only in conversation with people you are close to. With clients, superiors or in business documents, rephrase it as 〜はずがない or 〜のは難しいかと存じます. It often goes with potential verbs: できっこない, わかりっこない.
使い方How to use it
ます形の語幹に付く:「できる→できっこない」「わかる→わかりっこない」「ある→ありっこない」。
It attaches to the stem: できる→できっこない, わかる→わかりっこない, ある→ありっこない.
「〜はずがない」「〜わけがない」と近いが、よりくだけていて感情的。
Close to 〜はずがない or 〜わけがない, but more casual and emotional.
前に「そんなの」「どうせ」「〜なんて」が来ることが多い。
It is often preceded by そんなの, どうせ or 〜なんて.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内親しい同僚との会話だけ。上司には「難しいと思います」と言う
このスケジュールじゃ、月末までに終わりっこないよ。
With this schedule, there's no way we'll finish by the end of the month.
社外社外では失礼なので実際には使わない。「間に合わせるのは難しいかと存じます」と言い換える
こんな短い納期じゃ、間に合いっこないですよ。
There's no way we can make such a short deadline.
メール社内の親しい相手へのチャット程度。社外メールでは使わない
メールだけじゃ伝わりっこないから、直接話そう。
It'll never get across by email alone, so let's talk directly.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
そんなうまい話、ありっこないよ。
A deal that good can't possibly exist.
- 困った
こんな量、一人でできっこないよ。
There's no way I can do this much alone.
- 驚き
あの慎重な課長がミスなんて、ありっこないと思ってた。
I thought there was no way our careful section chief would make a mistake.
- 残念
どうせ言ってもわかりっこないと思って、黙っていた。
I kept quiet, thinking they'd never understand anyway.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜っこない」を開く →Open 〜っこない in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.