〜ても〜ても
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N3AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
動詞のて形+も、を同じ動詞で二回くり返す。何度やっても、どれだけやっても、期待した結果にならないことを強く表す。
The same verb repeated twice in て form + も. It stresses that no matter how many times or how hard you do something, the expected result does not come.
ニュアンスNuance
苦労や困った気持ちがこもる感情的な言い方。「いくら〜ても」とほぼ同じ意味だが、くり返しによって強さが出る。社内の会話では自然だが、社外では事情説明など限られた場面で使う。
An emotional expression full of effort and frustration. Close to いくら〜ても, but the repetition adds force. Natural in conversation at work; with outsiders use it only in limited cases such as explaining circumstances.
使い方How to use it
同じ動詞をくり返す:「読んでも読んでも」「探しても探しても」。
Repeat the same verb: 読んでも読んでも, 探しても探しても.
後ろは「〜ない」「終わらない」「減らない」など、否定的な結果が多い。
The result is usually negative: 〜ない, 終わらない, 減らない.
「行けども行けども」のような形は古い言い方で、主に書き言葉に見られる。
Forms like 行けども行けども are older and appear mainly in writing.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚に苦労を話すときの自然な言い方
やってもやっても仕事が減らなくて、困っています。
No matter how much I do, the work doesn't go down.
社外感情的な表現なので、社外では事情説明とおわびに限る
探しても探しても見つからず、ご報告が遅れて申し訳ございません。
We searched and searched but couldn't find it; we apologize for the late report.
メール社内メール向け。困っている状況を上司に伝える
直しても直してもエラーが出るため、ご相談させてください。
The errors keep coming no matter how often I fix them, so I'd like to consult you.
気持ち別の例文Examples by feeling
- 困った
かけてもかけても、電話がつながらない。
I call and call, but I can't get through.
- 残念
練習しても練習しても、上手にならなかった。
However much I practiced, I didn't get better.
- 驚き
食べても食べても太らないなんて、うらやましい。
You eat and eat and never gain weight? I'm jealous.
- ふつう
書いても書いても、レポートが終わらない。
I keep writing, but the report never ends.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜ても〜ても」を開く →Open 〜ても〜ても in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.