〜ても〜なくても

文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N3AI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

「〜する場合でも、しない場合でも」結果や対応は同じだ、という意味。「V-て形+も」と「V-ない形(〜なくて)+も」を並べる。

Means the result or required action is the same whether or not something is done. Pair the V-て form + も with the negative 〜なくても.

ニュアンスNuance

どちらを選んでも関係ない、とはっきり言う表現。お知らせや依頼で「〜ても〜なくても、必ず〜してください」とよく使う。同じ動詞を肯定と否定で並べるのが基本。書き言葉では「〜かどうかにかかわらず」も同じ意味で使う。

It states clearly that the choice doesn't matter. It is common in notices and requests: 〜ても〜なくても、必ず〜してください. The same verb appears in positive and negative form. In writing, 〜かどうかにかかわらず has the same meaning.

使い方How to use it

  • 形:「行っても行かなくても」「参加しても参加しなくても」「分かっても分からなくても」。

    Forms: 行っても行かなくても, 参加しても参加しなくても, 分かっても分からなくても.

  • 後ろには「同じだ」「関係ない」「〜してください」などが来る。

    It is followed by things like 同じだ, 関係ない or 〜してください.

  • 違う動詞を並べる「〜ても〜ても」(どんなに〜ても)とは別の形。

    It is different from 〜ても〜ても with two different verbs or repetition ("no matter how much").

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内どちらでも返事が必要なことを同僚にはっきり伝える

    参加しても参加しなくても、今日中に返事をください。

    Whether you attend or not, please reply by today.

  • 社外「いただく」で客の行動を立て、安心させる

    ご購入いただいてもいただかなくても、ご相談は無料です。

    Consultation is free whether or not you make a purchase.

  • メール出欠確認メールの定番の言い方

    出席されてもされなくても、10日までにご返信をお願いいたします。

    Whether or not you will attend, please reply by the 10th.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    残業してもしなくても、給料はあまり変わらない。

    Whether I work overtime or not, my pay hardly changes.

  • うれしい

    雨が降っても降らなくても、会場は屋内なので安心だ。

    Rain or shine, the venue is indoors, so there's nothing to worry about.

  • 残念

    今さら謝っても謝らなくても、結果は変わらない。

    Whether I apologize now or not, the result won't change.

  • 困った

    急いでも急がなくても、どうせ間に合わない。

    Hurry or not, we won't make it anyway.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「〜ても〜なくても」を開く →Open 〜ても〜なくても in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.