〜とあって
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
名詞や普通形に付いて、「〜という特別な事情があるので、当然〜という状態になる」という意味を表す。
Attaches to a noun or plain form to mean "because of this special situation, naturally such-and-such happens."
ニュアンスNuance
硬い表現で、ニュースや記事でよく使う。後ろには実際に起きた様子が来て、話し手の意志・命令・依頼の文は来ない。「〜ので」より、状況が特別であることを強く感じさせる。
A formal expression common in news and articles. What follows is an actual situation, never the speaker's intention, a command or a request. It stresses the special nature of the situation more than 〜ので.
使い方How to use it
「連休とあって」「初日とあって」「人気商品とあって」のように、特別な状況を表す言葉に付く。
It follows words for special circumstances: 連休とあって, 初日とあって, 人気商品とあって.
後ろは「混雑した」「大勢が集まった」など、その状況から自然に起きた結果になる。
The result that naturally follows comes after it, such as 混雑した or 大勢が集まった.
「〜とあれば」は「そういうことなら」という条件を表すので、意味が違う。
〜とあれば expresses a condition ("if that is the case"), so the meaning is different.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の会話で、状況を説明する。やや硬いが自然
月末とあって、経理部はかなり忙しそうです。
It's the end of the month, so the accounting department looks very busy.
社外取引先への報告で、盛況だったことを丁寧に伝える
新製品の発表会とあって、多くのお客様にお越しいただきました。
As it was a new product launch, many customers came.
メール遅れの理由を、メールで客観的に説明する
年末とあって、配送に通常より時間がかかっております。
Because it is the year-end, deliveries are taking longer than usual.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
連休初日とあって、駅は大変混雑していた。
It being the first day of the holidays, the station was very crowded.
- うれしい
久しぶりの全社イベントとあって、社員はみんな楽しそうだった。
As it was the first company-wide event in a long time, everyone looked happy.
- 驚き
社長が直接話すとあって、会場は満員になった。
Since the president himself was speaking, the hall was packed.
- 困った
決算発表の前日とあって、問い合わせの電話が鳴りやまない。
It being the day before the earnings announcement, the phones won't stop ringing.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜とあって」を開く →Open 〜とあって in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.