〜とか(伝聞)〜とか(でんぶん)
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N3AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
普通形+とか。人から聞いたことを、はっきりしないまま軽く伝える。「〜そうだ」「〜らしい」に近い意味。
Plain form + とか. It passes on something you heard, loosely and without certainty; close to 〜そうだ or 〜らしい.
ニュアンスNuance
主に話し言葉で、「自分も確かではない」という気持ちが入る。目上の人に「〜とか。」と話すこともあるが、はっきり伝えるべきビジネスの情報には「〜と伺いました」「〜と聞いております」の方が安全。
Mainly spoken, with a sense that you are not sure yourself. It can be used politely to superiors (〜とか。), but for business information that must be clear, 〜と伺いました or 〜と聞いております is safer.
使い方How to use it
文末に付ける:「雨が降るとか」「来月から値上げだとか」。
It goes at the end: 雨が降るとか, 来月から値上げだとか.
「〜とかで」は、聞いた理由を伝える:「体調が悪いとかで、休んでいます」。
〜とかで gives a reason you heard: 体調が悪いとかで、休んでいます.
例を挙げる「AとかBとか」の「とか」とは別の用法なので、文脈で区別する。
Distinguish it from the listing とか in AとかBとか by context.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内聞いた理由を同僚に軽く伝える
佐藤さん、体調が悪いとかで、今日はお休みです。
Sato is off today; apparently she's not feeling well.
社外相手の話題を聞いたこととして伝える話し言葉。尊敬語と組み合わせる
来月、新しい工場が完成されるとか。おめでとうございます。
I hear your new factory will be completed next month. Congratulations.
メール社内の連絡メール向け。社外メールでは「〜とのことです」
明日は台風が来るとかで、早めの帰宅が勧められています。
Apparently a typhoon is coming tomorrow, so going home early is recommended.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
来週はかなり寒くなるとか。
I hear it'll get quite cold next week.
- 驚き
駅前のあの店、閉店するとか。
I hear that shop by the station is closing.
- うれしい
課長、お子さんが生まれたとか。よかったですね。
I hear the section chief had a baby. That's wonderful.
- 残念
山田さん、転勤するとかで、寂しくなりますね。
I hear Yamada is being transferred. We'll miss him.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜とか(伝聞)」を開く →Open 〜とか(伝聞) in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.