〜って
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N4AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
「〜と言っていた」「〜そうだ」のくだけた話し言葉。普通形+「って」の形で、ほかの人から聞いたことを伝える。
A casual spoken form of 〜と言っていた or 〜そうだ, used to pass on what you heard from someone. Form: plain form+って.
ニュアンスNuance
友達や親しい同僚との会話だけで使う。目上の人やお客様との会話、社外へのメールでは使わず、「〜そうです」「〜とのことです」などを使う。「〜と」「〜という」の代わりにもなる(「行くって言ってた」「山田って人」)。
Used only with friends and close colleagues. With superiors, clients or in external email, use 〜そうです or 〜とのことです instead. It also replaces と and という (行くって言ってた, 山田って人).
使い方How to use it
形:「来ないって」「忙しいって」「休みだって」(名詞・な形容詞は「だって」)。
Forms: 来ないって, 忙しいって, 休みだって (nouns and na-adjectives take だって).
「〜って言ってた」「〜ってこと?」「〜って何?」のように、「と」「という」「とは」の代わりに使うことも多い。
It often stands in for と, という or とは: 〜って言ってた, 〜ってこと?, 〜って何?
丁寧に言いかえると「〜そうです」「〜と言っていました」。仕事の相手には「〜とのことです」がよい。
Politer equivalents are 〜そうです and 〜と言っていました; with business contacts, 〜とのことです works well.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内親しい同僚との会話だけで使う。上司本人には使わない
部長、今日はこのまま直帰するって。
The manager says he's going straight home today.
社外くだけて聞こえるので、社外では本来「〜というのは」と言うほうがよい
先ほどの「今週中」って、金曜日までということですか。
By "this week" earlier, do you mean by Friday?
メール社内チャットなど親しい相手だけ。取引先へのメールには使わない
明日の会議、十時からに変わったって。
I heard tomorrow's meeting has moved to ten.
気持ち別の例文Examples by feeling
- 驚き
えっ、あのプロジェクト、中止になったって?
What, that project was cancelled?
- うれしい
企画、通ったって!やったね。
They say our proposal went through! We did it.
- 残念
鈴木さん、来月で辞めるって。さびしくなるね。
Suzuki says she's leaving next month. We'll miss her.
- 困った
締め切り、明日に早まったって。どうしよう。
They say the deadline has moved up to tomorrow. What do we do?
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜って」を開く →Open 〜って in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.