〜と言っていました〜といっていました
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N4AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
ほかの人が言ったことを、あとで別の人に伝えるときに使う。普通形+「と言っていました」の形。
Used to pass on to someone else what another person said. Form: plain form+と言っていました.
ニュアンスNuance
「〜と言いました」はその時に言ったという事実だけを言うが、「〜と言っていました」は伝言や「そう聞いた」という感じが強い。目上の人の言葉は「〜とおっしゃっていました」、社外の人に自分の会社の人の言葉を伝えるときは「〜と申しておりました」にする。くだけた会話では「〜って言ってた」。
〜と言いました simply reports that something was said, while 〜と言っていました feels more like passing on a message. For a superior's words use 〜とおっしゃっていました; when telling an outsider what someone from your own company said, use 〜と申しておりました. Casually it becomes 〜って言ってた.
使い方How to use it
引用の部分は普通形:「遅れると言っていました」「忙しいと言っていました」「休みだと言っていました」(名詞・な形容詞は「だ」を付ける)。
The quoted part is in plain form: 遅れると言っていました, 忙しいと言っていました, 休みだと言っていました (nouns and na-adjectives take だ).
敬語:「部長が〜とおっしゃっていました」(社内の目上)/「山田が〜と申しておりました」(社外の人へ、ウチの人の言葉)。
Keigo: 部長が〜とおっしゃっていました (a superior, inside the company) / 山田が〜と申しておりました (your colleague's words, told to an outsider).
言葉をそのまま伝えるときは、かぎかっこを使う:課長は「すぐ戻る」と言っていました。
To report the exact words, use quotation marks: 課長は「すぐ戻る」と言っていました.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚の言葉を、ほかの同僚に伝える基本の形
田中さんが、資料は明日送ると言っていました。
Tanaka said he would send the materials tomorrow.
社外ウチの人の言葉を社外に伝えるので「申しておりました」にする
担当の山田も、ぜひお会いしたいと申しておりました。
Yamada, who is in charge, also said he would very much like to meet you.
メール取引先へのメールでは謙譲語「申しておりました」を使う
先日の件、弊社の鈴木も前向きに検討したいと申しておりました。
Regarding the other day, Suzuki at our company also said he would like to consider it positively.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
佐藤さんが、三時ごろ戻ると言っていました。
Sato said she'd be back around three.
- うれしい
部長が、今回の資料はとてもよかったと言っていましたよ。
The manager said the materials this time were very good.
- 残念
山田さん、今日は体調が悪くて来られないと言っていました。
Yamada said he isn't feeling well and can't come today.
- 驚き
え、社長が来週ここに来ると言っていたんですか。
What, the president said he's coming here next week?
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜と言っていました」を開く →Open 〜と言っていました in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.