〜と伝えてください〜とつたえてください
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N4AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
「〜ということを、その人に言ってください」と伝言を頼む表現。普通形+「と伝えてください」の形で、「Aさんに〜と伝えてください」とよく言う。
A way of asking someone to pass on a message: "please tell them that...". Form: plain form+と伝えてください, often as Aさんに〜と伝えてください.
ニュアンスNuance
「〜てください」なので、同僚や後輩にはよいが、目上の人やお客様には「〜とお伝えいただけますか」「〜とお伝えください」がよい。社外の人から自分の会社の人への伝言を頼まれたら、「申し伝えます」と答える。
Because it uses 〜てください, it suits colleagues and juniors; for superiors or clients use 〜とお伝えいただけますか or 〜とお伝えください. When an outsider asks you to pass a message to someone in your company, reply 申し伝えます.
使い方How to use it
引用の部分は普通形:「遅れると伝えてください」「明日は休みだと伝えてください」。
The message is in plain form: 遅れると伝えてください, 明日は休みだと伝えてください.
「よろしくお伝えください」は、あいさつの決まった言い方として、会話でもメールでもよく使う。
よろしくお伝えください is a set greeting used in both conversation and email.
伝言を受けたときの返事:社内なら「伝えておきます」、社外の人には「申し伝えます」。
Replying when you take a message: 伝えておきます inside the company; 申し伝えます to an outsider.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚への伝言なので「伝えてください」で十分
田中さんに、資料は机の上に置いたと伝えてください。
Please tell Tanaka that I left the materials on his desk.
社外社外の人に頼むので「お伝えいただけますか」と丁寧にする
恐れ入りますが、山田様に明日伺うとお伝えいただけますか。
Excuse me, could you tell Mr. Yamada that I will visit tomorrow?
メールメールの結びでよく使う決まった言い方
皆様にも、どうぞよろしくお伝えください。
Please give my best regards to everyone as well.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
課長に、十分ほど遅れると伝えてください。
Please tell the section chief I'll be about ten minutes late.
- うれしい
皆さんに、本当にありがとうと伝えてください。
Please tell everyone thank you so much.
- 残念
佐藤さんに、今回は参加できなくて残念だと伝えてください。
Please tell Sato I'm sorry I can't take part this time.
- 困った
急ぎの件なので、すぐに電話がほしいと伝えてください。
It's urgent, so please tell him I need him to call me right away.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜と伝えてください」を開く →Open 〜と伝えてください in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.