〜としたところで
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
「仮にそうしたとしても、期待する結果にはならない」という意味。普通形+としたところで。後ろには「無理だ」「〜ないだろう」など否定的な内容が来る。
Means "even supposing that, the hoped-for result won't come". Plain form + としたところで, followed by something negative like 無理だ or 〜ないだろう.
ニュアンスNuance
やや硬い言い方で、会話でも文章でも使う。「〜としても」とほぼ同じだが、「どうせ無理だ」というあきらめの気持ちが強い。
Somewhat formal, used in both speech and writing. Nearly the same as 〜としても, but with a stronger sense of resignation ("it's hopeless anyway").
使い方How to use it
動詞は普通形に付く:「今から急いだとしたところで」「値下げするとしたところで」。
With verbs, use the plain form: 今から急いだとしたところで, 値下げするとしたところで.
名詞・な形容詞は「だ」を付ける:「最善の案だとしたところで」。
With nouns and na-adjectives, add だ: 最善の案だとしたところで.
形の似た「〜にしたところで」(名詞に付き、その人も例外ではない)と区別する。
Don't confuse it with the similar-looking 〜にしたところで (after a noun, meaning "N is no exception").
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内現実的な見通しを同僚に伝える
今から人を増やしたとしたところで、納期には間に合いません。
Even if we add people now, we won't make the deadline.
社外否定的な見通しを「かと存じます」でやわらげて伝える
仮に価格を下げたとしたところで、大きな効果は見込めないかと存じます。
Even if the price were lowered, I doubt it would have much effect.
メール社内の報告メール(社内向け)で見通しを伝える
再度依頼したとしたところで、回答は変わらないと思われます。
Even if we ask again, the answer is unlikely to change.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
今から急いだとしたところで、締め切りには間に合わないだろう。
Even if we hurry now, we probably won't make the deadline.
- 残念
謝ったとしたところで、失った信頼は戻らない。
Even if we apologize, the lost trust won't come back.
- 困った
上司に相談したとしたところで、すぐには決まらないだろう。
Even if I consult my boss, it probably won't be decided soon.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜としたところで」を開く →Open 〜としたところで in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.