〜にあたって
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesBJT J2AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
何か特別な、大切なことをする前や、そのときに、という意味。「〜する際に」の改まった言い方。
Means "on the occasion of" or "when about to" do something special or important; a formal version of 〜する際に.
ニュアンスNuance
挨拶・スピーチ・文書・メールなどで使う硬い表現。日常の小さな行動には使わない(「ご飯を食べるにあたって」は不自然)。「〜にあたり」はさらに書き言葉的。
A formal expression for greetings, speeches, documents and email. It is not used for small everyday actions (ご飯を食べるにあたって is unnatural). 〜にあたり is even more written.
使い方How to use it
動詞の辞書形・名詞+にあたって:「新事業を始めるにあたって」「ご契約にあたって」。
Dictionary form or noun + にあたって: 新事業を始めるにあたって, ご契約にあたって.
より改まった形:「〜にあたり」「〜にあたりまして」。
More formal forms: 〜にあたり, 〜にあたりまして.
名詞を説明するときは「〜にあたっての+名詞」:「ご利用にあたっての注意点」。
Before a noun: 〜にあたっての, as in ご利用にあたっての注意点.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の大きな変化の前の準備を伝える
新システムを導入するにあたって、説明会を開きます。
We'll hold a briefing ahead of introducing the new system.
社外大切な手続きの前に、丁寧に確認をお願いする
ご契約にあたって、いくつかご確認いただきたい点がございます。
Before signing the contract, there are a few points we'd like you to confirm.
メールお知らせメールの書き出しの定型
事務所の移転にあたって、下記の通りご案内いたします。
On the occasion of our office relocation, we would like to inform you as follows.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
海外出張にあたって、必要な書類を準備しました。
I've prepared the documents I need for the overseas business trip.
- うれしい
新店舗を開くにあたって、多くの方にご協力いただきました。
Many people helped us in opening the new store.
- 困った
海外展開にあたって、課題が山積みです。
We have a mountain of issues to deal with in expanding overseas.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜にあたって」を開く →Open 〜にあたって in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.