〜に際して〜にさいして

文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N2AI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

動詞の辞書形や名詞に付いて、「〜する特別なときに」「〜をするにあたって」という意味を表す。大事な行事や手続きの場面で使う。

Attached to a verb's dictionary form or a noun, it means "on the occasion of ~" — at the time of an important event or procedure.

ニュアンスNuance

改まった言い方で、書き言葉、スピーチ、ビジネス文書で使う。「〜際に」「〜ときに」より硬く、日常の小さなことには使わない。「〜にあたって」と近いが、「〜に際して」は「その時・その場面」を表す感じが強い。「〜に際し」はさらに硬い。

Formal; used in writing, speeches, and business documents. Stiffer than 〜際に or 〜ときに, and not used for small everyday matters. Close to 〜にあたって, but 〜に際して focuses more on the moment or occasion itself. 〜に際し is even stiffer.

使い方How to use it

  • 形:契約の締結→契約の締結に際して、入社する→入社するに際して。

    Forms: 契約の締結 → 契約の締結に際して, 入社する → 入社するに際して.

  • よく使う組み合わせ:「ご利用に際して」「開催に際して」「退職に際して」「契約に際して」。

    Common: ご利用に際して, 開催に際して, 退職に際して, 契約に際して.

  • 名詞の前では「〜に際しての+名詞」になる:「ご利用に際しての注意事項」。

    Before a noun it becomes 〜に際しての: ご利用に際しての注意事項.

  • 「×昼ご飯に際して」のように、特別でないことには使わない。

    It is not used for ordinary things such as ×昼ご飯に際して.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内社内の重要な手続きの案内に合う硬さ

    システム移行に際して、全員のパスワードを変更します。

    On migrating the system, we'll change everyone's password.

  • 社外「ご契約」と謙譲表現で、取引先に改まって伝える

    ご契約に際して、いくつか確認させていただきたい点がございます。

    There are a few points we'd like to confirm regarding the contract.

  • メール退職あいさつメールの定型。「際しまして」でさらに丁寧

    退職に際しまして、皆様に心より御礼申し上げます。

    On my retirement, I sincerely thank you all.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    ご利用に際しては、以下の注意事項をお読みください。

    Before use, please read the following notes.

  • うれしい

    開店に際して、多くの方からお祝いをいただいた。

    On opening the shop, we received congratulations from many people.

  • 残念

    退職に際して、きちんと引き継ぎができなかったのが心残りだ。

    I regret that I couldn't hand over properly when I left the company.

  • 困った

    海外進出に際して、法律の問題が次々と出てきた。

    As we expanded overseas, legal issues came up one after another.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「〜に際して」を開く →Open 〜に際して in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.