〜にしくはない
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
動詞の辞書形・名詞+にしくはない。「〜より良いものはない」「〜するのが一番いい」という意味。
Dictionary-form verb or noun + にしくはない: "nothing is better than ...", "the best thing is to ...".
ニュアンスNuance
古く、とても硬い書き言葉。ふつうは「〜に越したことはない」「〜が一番だ」を使う。会話で使うと大げさに聞こえる。
An old, very formal written expression; 〜に越したことはない or 〜が一番だ is normally used instead. In conversation it sounds overly grand.
使い方How to use it
「用心するにしくはない」「早めに手を打つにしくはない」の形で使う。
Used as 用心するにしくはない, 早めに手を打つにしくはない.
同じ仲間の「〜にしかず」はことわざに残っている:「百聞は一見にしかず」。
The related 〜にしかず survives in proverbs: 百聞は一見にしかず.
ふつうの会話やメールでは「〜に越したことはない」の方が自然。
In ordinary speech and email, 〜に越したことはない is more natural.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内会話ではやや硬いが、慎重さを強調できる
トラブルを避けるには、事前に確認するにしくはないですね。
To avoid trouble, nothing beats checking in advance.
社外「と考えております」で方針を丁寧に伝える
安全面では、用心するにしくはないと考えております。
When it comes to safety, we believe nothing is better than being careful.
メール控えめに勧めるメールの一文
念のため、バックアップを取っておくにしくはないかと存じます。
Just in case, I think there is nothing better than keeping a backup.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
健康のためには、早寝早起きにしくはない。
For your health, nothing beats early to bed and early to rise.
- 困った
不安なら、専門家に相談するにしくはない。
If you're worried, the best thing is to consult an expert.
- 残念
今思えば、最初から専門家に任せるにしくはなかった。
Looking back, nothing would have been better than leaving it to an expert from the start.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜にしくはない」を開く →Open 〜にしくはない in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.