〜にしろ〜にしろ

文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N2AI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

二つの例を並べて、「〜の場合も…の場合も、どちらでも同じだ」という意味。名詞や動詞の辞書形を「にしろ」でつなぐ。

Lists two cases and says the result is the same either way: "whether ~ or ~". Nouns or dictionary-form verbs are linked with にしろ.

ニュアンスNuance

「〜にせよ〜にせよ」とほぼ同じ意味で、「にせよ」のほうが硬い。「〜も〜も」より、「どちらの場合でも結論は変わらない」という気持ちが強い。後ろには意見や指示が来ることが多い。

Nearly the same as 〜にせよ〜にせよ, which is stiffer. Compared with 〜も〜も, it stresses that the conclusion doesn't change either way. The second half is often an opinion or instruction.

使い方How to use it

  • 反対の意味の言葉を並べることが多い:「賛成にしろ反対にしろ」「行くにしろ行かないにしろ」。

    The two items are often opposites: 賛成にしろ反対にしろ, 行くにしろ行かないにしろ.

  • 同じグループの例を並べることもある:「電話にしろメールにしろ」「東京にしろ大阪にしろ」。

    They can also be two examples of the same kind: 電話にしろメールにしろ, 東京にしろ大阪にしろ.

  • 「〜にしても〜にしても」も同じように使え、こちらは少し柔らかい。

    〜にしても〜にしても works the same way and sounds a little softer.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内社内で全員に発言を求める言い方

    賛成にしろ反対にしろ、意見は会議で言ってください。

    Whether you agree or disagree, please say so in the meeting.

  • 社外応募者に対して、謙譲語で約束する

    採用にしろ不採用にしろ、結果は必ずご連絡いたします。

    Whether you are hired or not, we will be sure to let you know the result.

  • メール出欠の返事を丁寧にお願いするメール

    ご出席にしろご欠席にしろ、十日までにご返信いただけますと幸いです。

    Whether you will attend or not, we would appreciate your reply by the 10th.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    電車にしろバスにしろ、一時間はかかる。

    Whether by train or by bus, it takes an hour.

  • 困った

    値上げするにしろしないにしろ、利益は減りそうだ。

    Whether we raise prices or not, profits look set to fall.

  • 残念

    続けるにしろやめるにしろ、もっと早く決めるべきだった。

    Whether to continue or quit, we should have decided sooner.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「〜にしろ〜にしろ」を開く →Open 〜にしろ〜にしろ in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.