〜にせよ/にしろ
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N2AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
「〜にしても」とほぼ同じで、「〜でも」「〜だとしても」という意味。普通形に付き、名詞とな形容詞は「だ」なしか「である」で接続する。
Almost the same as 〜にしても: "even if ~" or "whatever ~". It follows the plain form; nouns and na-adjectives attach directly or with である.
ニュアンスNuance
「にせよ」は硬く書き言葉的で、ビジネスの文書やあらたまった会話に合う。「にしろ」は少し話し言葉寄り。「いずれにせよ」「何にせよ」のような決まった言い方が特によく使われる。
にせよ is stiffer and more written, suited to business documents and formal talk; にしろ leans slightly toward speech. Set phrases such as いずれにせよ and 何にせよ are especially common.
使い方How to use it
「いずれにせよ」「いずれにしろ」は、話をまとめて結論に進むときに使う。
いずれにせよ / いずれにしろ ("in any case") are used to wrap up and move to a conclusion.
疑問詞と一緒に使う:「何にせよ」「どちらを選ぶにしろ」「どんな結果になるにせよ」。
It is often used with question words: 何にせよ, どちらを選ぶにしろ, どんな結果になるにせよ.
「一時的にせよ」「少しにせよ」のように、「程度は小さいが」という意味でも使う。
It can also mean "even if only a little": 一時的にせよ, 少しにせよ.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の会話では「にしろ」が自然
いずれにしろ、部長の判断を待つしかないね。
In any case, we just have to wait for the manager's decision.
社外硬い「にせよ」と謙譲語で、話をまとめる
いずれにせよ、来週中にはご回答いたします。
In any case, we will reply to you within next week.
メール結果に関係なく報告すると約束する定型
どのような結論になるにせよ、改めてご報告申し上げます。
Whatever the conclusion, we will report back to you.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
理由は何にせよ、遅刻は遅刻だ。
Whatever the reason, being late is being late.
- 困った
どちらを選ぶにしろ、費用はかかる。
Whichever we choose, it will cost money.
- 残念
一時的にせよ、お客様にご迷惑をおかけした。
Even if only briefly, we caused trouble for our customers.
- うれしい
小さな契約にせよ、初めての受注はうれしい。
Even if it's a small contract, our first order makes me happy.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜にせよ/にしろ」を開く →Open 〜にせよ/にしろ in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.