〜に比べて〜にくらべて
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N3AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
二つのものを比べるときに使う。「AはBに比べて〜」の形で、Bを基準にしてAの程度を表す。名詞のほか、動詞の辞書形に「の」を付けた形にも付く。
Used to compare two things. In "A は B に比べて ~", B is the standard and the sentence describes A relative to it. It attaches to nouns, and also to dictionary-form verbs + の.
ニュアンスNuance
会話でも文書でも使える、ふつうの表現。報告書などでは「〜に比べ」「〜と比べて」も使う。「〜より」とほぼ同じだが、少し改まって聞こえる。
A neutral expression for both speech and writing; reports also use 〜に比べ or 〜と比べて. It is close to 〜より but sounds slightly more formal.
使い方How to use it
後ろには「増えた」「高い」「多い」「楽だ」など、程度を表す言葉が来る。
It is followed by words showing degree, such as 増えた, 高い, 多い or 楽だ.
動詞に付ける例:「電話するのに比べて、メールの方が記録が残る」。
With a verb: 電話するのに比べて、メールの方が記録が残る (compared to calling, email leaves a record).
「前年に比べて」「昨年同期に比べて」は、数字の報告でよく使う。
前年に比べて and 昨年同期に比べて are common in reporting figures.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内報告として自然な言い方
先月に比べて、問い合わせがかなり増えています。
Inquiries have increased a lot compared to last month.
社外商品説明で基準を示して利点を伝える
従来品に比べて、電気代を二割ほど抑えられます。
Compared to the previous model, it can cut electricity costs by about 20%.
メールメールや報告書では「に比べ」とかたくする
前年に比べ、売上は一割増加いたしました。
Sales increased by 10% compared to the previous year.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
今月の売上は、先月に比べて10%増えた。
This month's sales rose 10% compared to last month.
- うれしい
去年に比べて、仕事がずいぶん楽になりました。
Work has become much easier compared to last year.
- 驚き
東京に比べて、家賃がこんなに安いんですか。
Rent is this cheap compared to Tokyo?
- 困った
他社に比べて、うちは対応が遅いと言われた。
We were told our response is slow compared to other companies.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜に比べて」を開く →Open 〜に比べて in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.