〜に至って〜にいたって
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
事態がある(多くは深刻な)段階まで進んで、そこで初めて何かをする・気づく、という意味。名詞や動詞の辞書形に付く。
Means that only when things reached a certain (usually serious) stage did someone act or realize something. It attaches to nouns or the dictionary form of verbs.
ニュアンスNuance
硬い表現で、報告書・ニュース・文章で使う。「〜に至ってようやく」「〜に至って初めて」の形が多く、「もっと早くすべきだった」という批判や後悔の気持ちが入ることが多い。「〜に至っては」(最も極端な例)とは意味が違う。
A stiff expression used in reports, news and writing. It often appears as 〜に至ってようやく or 〜に至って初めて and usually implies criticism or regret that action should have come sooner. It differs from 〜に至っては (the most extreme example).
使い方How to use it
「〜に至ってようやく」「〜に至って初めて」:「事故が起きるに至って、初めて対策が取られた」。
〜に至ってようやく / 〜に至って初めて: 事故が起きるに至って、初めて対策が取られた.
名詞にも付く:「この段階に至って」「今に至って」。
It also follows nouns: この段階に至って, 今に至って.
「〜に至る」(〜という結果になる)も書き言葉でよく使う:「契約に至る」「大事に至らなかった」。
〜に至る (to result in) is also common in writing: 契約に至る, 大事に至らなかった.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で、対応の遅さを遠回しに指摘する
納期直前に至って、ようやく仕様が決まりました。
The specs were finally decided only right before the deadline.
社外遅い変更の影響を丁寧に伝える
この段階に至って仕様を変更いたしますと、納期に影響が出てまいります。
Changing the specs at this stage would affect the delivery date.
メールおわびのメールで対応の遅れを認める
ご指摘を受けるに至って初めて不備に気づき、深くお詫び申し上げます。
We only noticed the error once you pointed it out, and we sincerely apologize.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
事故が起きるに至って、初めて安全対策が見直された。
Only when an accident occurred were the safety measures reviewed.
- 残念
客に指摘されるに至って、初めてミスに気づいた。
It wasn't until a customer pointed it out that I noticed the mistake.
- 困った
退職の話が出るに至って、ようやく上司が話を聞いてくれた。
It took talk of quitting before my boss finally listened to me.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜に至って」を開く →Open 〜に至って in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.