〜に至るまで〜にいたるまで
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
範囲が、細かいところや意外なところまで広がっていることを強調する。名詞に付き、「AからBに至るまで」の形が多い。
Stresses that a range extends even to fine details or unexpected places. It attaches to a noun and often appears as AからBに至るまで.
ニュアンスNuance
「〜まで」の硬い言い方で、文章・案内・スピーチでよく使う。「こんなところまで」という範囲の広さや徹底ぶりを表す。単なる時間や場所の終点を言うだけなら「〜まで」で十分。
A stiff version of 〜まで, common in writing, announcements and speeches. It shows the breadth or thoroughness of a range ("even down to this"). For a simple end point of time or place, 〜まで is enough.
使い方How to use it
「子どもから高齢者に至るまで」「企画から販売に至るまで」「細部に至るまで」のように使う。
Used as 子どもから高齢者に至るまで, 企画から販売に至るまで, 細部に至るまで.
「現在に至るまで」は、ある時から今まで続いていることを表す。
現在に至るまで shows something continuing from a certain time up to now.
後ろに「すべて」「全員」「一貫して」など、範囲全体を表す言葉が来やすい。
It is often followed by words covering the whole range, such as すべて, 全員 or 一貫して.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で担当範囲の広さを伝える
企画から発送に至るまで、全部このチームで担当しています。
This team handles everything from planning through shipping.
社外サービス範囲を改まって説明する
設計から保守に至るまで、弊社が一貫して担当いたします。
We will handle everything consistently, from design to maintenance.
メール丁寧な確認へのお礼メール
細部に至るまでご確認いただき、誠にありがとうございました。
Thank you very much for checking everything down to the finest detail.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
創業から現在に至るまで、同じ場所で営業している。
The business has operated in the same place from its founding to the present.
- うれしい
細部に至るまでこだわった製品が、ようやく完成した。
The product we perfected down to every detail is finally complete.
- 驚き
新入社員から社長に至るまで、全員が同じ制服なんですか。
Everyone from new hires to the president wears the same uniform?
- 困った
言葉づかいから服装に至るまで、細かく注意されて疲れた。
I'm worn out from being picked on about everything from my wording to my clothes.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜に至るまで」を開く →Open 〜に至るまで in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.