〜べからず
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
動詞の辞書形に付いて、「〜してはいけない」という強い禁止を表す。「する」は「すべからず」になる。
Attaches to the dictionary form of a verb and expresses a strong prohibition: "must not, do not". する becomes すべからず.
ニュアンスNuance
古い言い方で、看板、張り紙、標語、ことわざなどで見る。会話やふつうのメールでは使わない。今は「初心忘るべからず」のような決まった言葉を引用する形がほとんど。
An old form seen on signs, notices, slogans and proverbs. Not used in conversation or ordinary email; today it mostly appears in quoted set phrases like 初心忘るべからず.
使い方How to use it
「立ち入るべからず」「触るべからず」のように看板の文に使う。
Used on signs: 立ち入るべからず (keep out), 触るべからず (do not touch).
「初心忘るべからず」は「忘れる」の古い形「忘る」を使った決まった言い方。
In 初心忘るべからず, 忘る is the classical form of 忘れる; it is a fixed saying.
「働かざる者食うべからず」のように、ことわざの中でも使う。
It also appears in proverbs such as 働かざる者食うべからず (he who does not work shall not eat).
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内会話では決まった言葉の引用として使う
「初心忘るべからず」で、新人の頃の気持ちを大事にしたいです。
As the saying goes, never forget your beginner's spirit.
社外挨拶で標語を引用し、謙譲語で決意を述べる
「初心忘るべからず」を胸に、今後も誠心誠意努めてまいります。
Keeping "never forget your original intentions" in mind, we will continue to do our best.
メール年度初めの挨拶メールで格言を引用する
「初心忘るべからず」の精神で、新年度も取り組んでまいります。
In the spirit of never forgetting our original intentions, we will work hard this fiscal year too.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
工場の入り口に「関係者以外立ち入るべからず」と書いてある。
The factory entrance says "Authorized personnel only."
- 困った
「働かざる者食うべからず」と言われて、休みにくい。
Being told "no work, no food" makes it hard to take time off.
- うれしい
「初心忘るべからず」の言葉に、改めて励まされた。
The words "never forget your beginner's spirit" encouraged me again.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜べからず」を開く →Open 〜べからず in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.