〜ようお願いします〜ようおねがいします
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N3AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
相手に「〜してください」「〜しないでください」とていねいに頼んだり注意したりする表現。「V-辞書形」か「V-ない形」に付ける。
A polite way to ask someone to do or not do something, or to remind them. Attach to the dictionary form or the V-ない form.
ニュアンスNuance
「〜ようにお願いします」の「に」を省いた形で、改まった書き言葉的な言い方。メール、お知らせ、社内通知でよく使う。より丁寧には「〜ようお願いいたします」「〜ようお願い申し上げます」。「〜てください」より遠回しで、全員へのお知らせに向く。
It is 〜ようにお願いします with に dropped, and has a formal, written feel. Common in emails, notices and internal announcements. More polite: 〜ようお願いいたします, 〜ようお願い申し上げます. It is less direct than 〜てください and suits messages to everyone.
使い方How to use it
否定:「遅れないようお願いします」「忘れないようお願いいたします」。
Negative: 遅れないようお願いします, 忘れないようお願いいたします.
相手の行動は尊敬の形と組み合わせる:「ご確認いただくよう」「ご提出くださるよう」。
Combine with honorific forms for the other person's action: ご確認いただくよう, ご提出くださるよう.
×「確認するようお願いします」は客には敬語が足りない。「ご確認いただくようお願いいたします」にする。
確認するようお願いします lacks keigo for a client; use ご確認いただくようお願いいたします.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内への注意をていねいに伝える
明日の会議には、遅れないようお願いします。
Please make sure not to be late for tomorrow's meeting.
社外「お伝えくださる」「いたします」で客に丁寧に依頼
当日は、受付でお名前をお伝えくださるようお願いいたします。
On the day, please give your name at reception.
メール「お願い申し上げます」でメールをさらに改まった形に
月末までにご提出いただくようお願い申し上げます。
We kindly ask that you submit it by the end of the month.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
使ったあとは、電気を消すようお願いします。
Please turn off the lights after use.
- 困った
何度も申し上げていますが、資料を持ち出さないようお願いします。
As we have said many times, please do not take documents out.
- 残念
大変恐縮ですが、今回はご遠慮くださるようお願いいたします。
We are very sorry, but we must ask you to refrain this time.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜ようお願いします」を開く →Open 〜ようお願いします in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.