〜ようにも〜ない

文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N2AI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

「〜しようと思っても、事情があってできない」という意味。動詞の意向形に「にも」を付け、後ろに同じ動詞などの可能形の否定を続ける。

Means you want to do something but circumstances make it impossible: "even if I try to ~, I can't". Add にも to the verb's volitional form and follow it with a negative potential form, often of the same verb.

ニュアンスNuance

話し言葉でも書き言葉でも使う。困った気持ちや、どうにもならない状況を表す。「〜ようがない」は方法がないことを言うが、こちらは「したい気持ちはあるのに」という点が強い。

Used in speech and writing to express frustration at a situation you can't do anything about. 〜ようがない focuses on a lack of means, while this pattern stresses "I want to, but...".

使い方How to use it

  • 同じ動詞を繰り返す形が多い:「帰ろうにも帰れない」「休もうにも休めない」。

    The same verb is usually repeated: 帰ろうにも帰れない, 休もうにも休めない.

  • する動詞は「確認しようにもできない」のように「できない」で受けることもある。

    With する verbs, the second part can simply be できない: 確認しようにもできない.

  • 前に理由が来ることが多い:「雪で電車が止まり、帰ろうにも帰れない」。

    A reason usually comes first: 雪で電車が止まり、帰ろうにも帰れない.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内上司に、進められない理由を説明する

    電話がつながらなくて、確認しようにもできないんです。

    The phone won't connect, so I can't check even if I try.

  • 社外取引先に、すぐ対応できない事情を丁寧に伝える

    あいにく担当者が不在で、確認しようにもできない状況でございます。

    Unfortunately the person in charge is out, so we are unable to check at the moment.

  • メールお詫びのメールで事情を説明する

    システム障害のため、ご注文内容を確認しようにもできない状態でした。

    Due to a system failure, we were unable to check your order even though we tried.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • 困った

    資料が届かないので、準備しようにもできない。

    The materials haven't arrived, so I can't prepare even if I want to.

  • 残念

    仕事が山積みで、休もうにも休めない。

    Work has piled up, so I can't rest even if I want to.

  • ふつう

    雪で電車が止まり、帰ろうにも帰れなかった。

    The trains stopped because of the snow, so I couldn't get home.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「〜ようにも〜ない」を開く →Open 〜ようにも〜ない in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.