〜を通じて/を通して〜をつうじて/をとおして

文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N2AI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

①人・物・方法を間に入れて何かをする(仲介・手段)、②ある期間や範囲の全体にわたってずっとそうである、の二つの意味がある。名詞に付く。

Has two meanings: (1) doing something through a person, thing or method (an intermediary or means); (2) throughout a whole period or range. It attaches to nouns.

ニュアンスNuance

どちらも会話・文書で使うが、「を通じて」のほうがやや硬い。①の意味では、「を通して」のほうが話し手の意図的な働きかけの感じが強い。「知人を通じて知り合う」のように、人の紹介にもよく使う。

Both are used in speech and writing, but を通じて is slightly more formal. In meaning (1), を通して more strongly suggests deliberate effort. It is also common for introductions, as in 知人を通じて知り合う.

使い方How to use it

  • ①「代理店を通じて」「メールを通して」「研修を通して学ぶ」「知人を通じて知り合う」。

    (1) 代理店を通じて, メールを通して, 研修を通して学ぶ, 知人を通じて知り合う.

  • ②「一年を通じて」「年間を通して」「生涯を通じて」。

    (2) 一年を通じて, 年間を通して, 生涯を通じて.

  • 名詞の前は「〜を通じた」「〜を通した」:「SNSを通じた宣伝」。

    Before a noun, use 〜を通じた or 〜を通した: SNSを通じた宣伝.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内上司への研修の報告

    今回の研修を通して、多くのことを学びました。

    I learned a lot through this training.

  • 社外取引先との縁を改まって説明する

    共通の知人を通じて、御社をご紹介いただきました。

    We were introduced to your company through a mutual acquaintance.

  • メール連絡方法を知らせるメールの一文

    今後は担当窓口を通じて、ご連絡させていただきます。

    From now on, we will contact you through our designated contact point.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    この地域は、一年を通じて気温が高い。

    This region is warm throughout the year.

  • うれしい

    仕事を通して、たくさんの仲間ができた。

    Through work, I made lots of friends.

  • 驚き

    知人を通じて、あの有名な社長に会えることになった。

    Through an acquaintance, I got the chance to meet that famous CEO.

  • 困った

    代理店を通じてしか連絡できないので、話が進まない。

    We can only communicate through the agent, so nothing moves forward.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「〜を通じて/を通して」を開く →Open 〜を通じて/を通して in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.