〜んばかりに
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
動詞のない形に付いて、「今にも〜しそうなほど」という意味を表し、程度がとても大きいことを示す。「〜んばかりの+名詞」の形でも使う。「する」は「せんばかり」になる。
Attaches to the nai-stem of a verb to mean "as if about to ...," showing a very high degree. It also appears as 〜んばかりの + noun. する becomes せんばかり.
ニュアンスNuance
書き言葉的な表現で、小説や記事、改まったスピーチでよく使う。実際にはそうしていないが、それに近いほどの様子を表す。「あふれんばかりの笑顔」「割れんばかりの拍手」のような決まった言い方が多い。
A written-style expression common in novels, articles and formal speeches. It describes a state close to doing something, without actually doing it. Many uses are set phrases such as あふれんばかりの笑顔 and 割れんばかりの拍手.
使い方How to use it
作り方:「泣く→泣かんばかり」「あふれる→あふれんばかり」「する→せんばかり」。
Formation: 泣く→泣かんばかり, あふれる→あふれんばかり, する→せんばかり.
よく使う形:「割れんばかりの拍手」「あふれんばかりの笑顔」「言わんばかりの顔」。
Common phrases: 割れんばかりの拍手, あふれんばかりの笑顔, 言わんばかりの顔.
「〜と言わんばかりに」は、「〜とばかりに」とほぼ同じ意味になる。
〜と言わんばかりに means almost the same as 〜とばかりに.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚に、上司の喜びようを生き生きと伝える
部長は、契約が決まって飛び上がらんばかりに喜んでいました。
The manager was so happy about the contract he almost jumped for joy.
社外取引先への報告で、会場の反応を強調して伝える
発表会では、割れんばかりの拍手をいただきました。
At the presentation we received thunderous applause.
メールお礼のメールで、感謝の大きさを表す
皆様からあふれんばかりの温かいお言葉を頂戴し、心より感謝申し上げます。
We are truly grateful for the overflowing words of warmth we received from you all.
気持ち別の例文Examples by feeling
- うれしい
優勝が決まり、選手たちはあふれんばかりの笑顔を見せた。
When victory was confirmed, the players beamed with overflowing smiles.
- 驚き
彼は、今にも泣き出さんばかりの顔で謝ってきた。
He apologized looking as if he might burst into tears.
- 困った
上司は、お前のせいだと言わんばかりにこちらを見た。
My boss looked at me as if to say it was my fault.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜んばかりに」を開く →Open 〜んばかりに in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.