〜上に〜うえに
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N2AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
普通形(な形容詞は「な」、名詞は「の/である」)に「上に」を付けて、「〜だけでなく、さらに〜」と、同じ方向のことを重ねて言う表現。
Plain form (な-adjectives with な, nouns with の or である) + 上に: "besides", "on top of"; adds another point in the same direction.
ニュアンスNuance
良いことに良いこと、悪いことに悪いことを重ね、良いことと悪いことは混ぜない。会話でも文章でも使う。「〜し」より強く「その上」の意味がはっきりする。後ろに命令・依頼・勧誘は来にくい。
Stacks good on good or bad on bad; don't mix a good point with a bad one. Used in speech and writing, and stronger than 〜し, clearly meaning "on top of that". It is rarely followed by commands, requests or invitations.
使い方How to use it
接続:「安い上に」「便利な上に」「新人の上に/新人である上に」「遅れた上に」。
Connection: 安い上に, 便利な上に, 新人の上に / 新人である上に, 遅れた上に.
×「安い上に質が悪い」→ 良い点と悪い点なので「安いが、質が悪い」。
Wrong: 安い上に質が悪い mixes good and bad; say 安いが、質が悪い.
「〜上で」(〜してから/〜において)や「〜上は」(〜からには)は別の文型。
〜上で (after doing / in doing) and 〜上は (now that) are different patterns.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司に忙しさの理由を説明する
今月は人が少ない上に、急ぎの案件も重なっています。
This month we're short-staffed, and on top of that urgent jobs are piling up.
社外商品の良い点を重ねて丁寧に紹介する
こちらの機種は操作が簡単な上に、省エネ性能にも優れております。
This model is easy to operate and also excellent in energy saving.
メール悪いことを重ねたお詫びのメール
ご返信が遅くなった上に、資料にも誤りがあり、大変申し訳ございません。
I sincerely apologize for replying late and, on top of that, for an error in the materials.
気持ち別の例文Examples by feeling
- うれしい
この会社は給料がいい上に、休みも多い。
This company pays well and gives plenty of days off too.
- 困った
道に迷った上に、雨まで降ってきた。
I got lost, and on top of that it started to rain.
- 残念
試験に落ちた上に、財布までなくした。
I failed the exam and even lost my wallet.
- 驚き
彼は仕事が速い上に、ミスもほとんどない。
He works fast and makes hardly any mistakes, too.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜上に」を開く →Open 〜上に in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.