〜済み〜ずみ
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N3AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
「N+済み」で、そのことがもう終わっていることを表す。「確認済み」は「もう確認した」、「支払い済み」は「もう支払った」という意味。
N + 済み: something has already been done. 確認済み means "already checked", 支払い済み "already paid".
ニュアンスNuance
短く正確に状態を言えるので、書類・表・メール・システムの表示でよく使う。会話では「もう確認しました」と言うことも多い。読み方は「すみ」ではなく「ずみ」になる。
Short and precise, so it is common in documents, tables, email and system labels. In conversation people often say もう確認しました instead. It is read ずみ, not すみ.
使い方How to use it
よく使う例:確認済み、支払い済み、送信済み、予約済み、使用済み、登録済み。
Common examples: 確認済み, 支払い済み, 送信済み, 予約済み, 使用済み, 登録済み.
名詞の前では「〜済みの」:「使用済みの紙」「確認済みの書類」。
Before a noun, use 〜済みの: 使用済みの紙, 確認済みの書類.
文の最後では「〜済みです」「〜済みでございます」の形で使う。
At the end of a sentence: 〜済みです or 〜済みでございます.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内作業の状態を社内で短く正確に伝える
この書類は、部長が確認済みです。
The manager has already checked this document.
社外「でございます」を付けてお客様に丁寧に伝える
お申し込みは、すでに受付済みでございます。
Your application has already been received.
メール入金確認メールの定番の一文
ご入金は確認済みです。ありがとうございました。
We have confirmed your payment. Thank you very much.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
使用済みの紙は、こちらに入れてください。
Please put used paper in here.
- うれしい
よかった、全部チェック済みだ。
Great, everything has been checked.
- 驚き
えっ、もう予約済みなんですか。
What, it's already been booked?
- 困った
送信済みのメールに、間違いを見つけた。
I found a mistake in an email I'd already sent.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜済み」を開く →Open 〜済み in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.