お手数おてすう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
相手に何かをしてもらうときにかかる手間や面倒。お願いやお礼、お詫びの言葉に添えて使う。
The trouble or effort someone takes for you. Used with requests, thanks, and apologies.
ニュアンスNuance
「お手数ですが」「お手数をおかけしますが」は、社内外を問わずお願いの前置きとして非常によく使う。読み方は「おてすう」が一般的だが、「おてかず」と読む人もいる。
お手数ですが and お手数をおかけしますが are very common request lead-ins both inside and outside the company. It is usually read おてすう, though some say おてかず.
使い方How to use it
お願い:「お手数ですが、ご確認をお願いいたします」。
Request: お手数ですが、ご確認をお願いいたします.
お礼:「お手数をおかけしました」「お手数をおかけして申し訳ありません」。
Thanks or apology: お手数をおかけしました, お手数をおかけして申し訳ありません.
メールでは「お手数をおかけいたしますが」とさらに丁寧にすることが多い。
In email, the more polite お手数をおかけいたしますが is common.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚や上司への軽いお願いの前置き
お手数ですが、この書類にサインをお願いします。
Sorry for the trouble, but please sign this document.
社外取引先への丁寧な依頼
お手数をおかけしますが、ご返送いただけますでしょうか。
Sorry to trouble you, but could you send it back?
メールメールの結びの定型
お手数をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。
Sorry for the trouble, and thank you in advance.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
お手数ですが、折り返しお電話ください。
Sorry for the trouble, but please call me back.
- うれしい
お手数をおかけしましたが、おかげで間に合いました。
Sorry for the trouble, but thanks to you we made it in time.
- 残念
何度もお手数をおかけして、申し訳ございません。
I'm very sorry for troubling you so many times.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「お手数」を開く →Open お手数 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.