ご足労ごそくろう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
相手にわざわざ来てもらったり、行ってもらったりする手間。「ご足労をおかけします」「ご足労いただき」の形で、感謝やお詫びを表す。
The trouble someone takes to come (or go) somewhere for you, used in ご足労をおかけします or ご足労いただき to thank or apologize.
ニュアンスNuance
取引先や目上の人に来てもらうときの丁寧な言葉。自分が行くときには使わない。同僚どうしでは大げさ。
A polite word used when a client or superior comes to you. It is never used for your own going, and sounds overdone between colleagues.
使い方How to use it
来てもらう前は「ご足労をおかけしますが」、来てもらった後は「ご足労いただき、ありがとうございます」。
Before the visit: ご足労をおかけしますが. After the visit: ご足労いただき、ありがとうございます.
「お忙しいところ」「遠いところ」「お足元の悪い中」と一緒によく使う。
Often combined with お忙しいところ, 遠いところ or お足元の悪い中 (in bad weather).
自分の移動に「ご足労」は使わない。自分が行くときは「伺います」「参ります」。
Never use it for your own travel; say 伺います or 参ります instead.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内でも上司に来てもらう場合に使える
部長にご足労いただくのは申し訳ないので、私が伺います。
I don't want to trouble you to come, so I'll go to you.
社外来社したお客様への定番の挨拶
本日はお足元の悪い中、ご足労いただきありがとうございます。
Thank you for coming today despite the bad weather.
メール来社をお願いするメールの一文
ご足労をおかけしますが、弊社までお越しいただけますと幸いです。
Sorry for the trouble, but we would appreciate it if you could come to our office.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
来週、先方にご足労いただくことになりました。
The client will be coming to us next week.
- うれしい
遠いところをご足労いただき、本当に助かりました。
Thank you so much for coming all this way.
- 残念
せっかくご足労いただいたのに、担当者が不在で申し訳ありません。
I'm sorry the person in charge is out after you came all this way.
- 困った
何度もご足労をおかけしてしまい、心苦しいです。
I feel bad for making you come so many times.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「ご足労」を開く →Open ご足労 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.