アカウント
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
システムやサービスを使うために、一人一人に与えられる権利。ふつうはIDとパスワードで管理する。
The right to use a system or service, given to each user and usually managed with an ID and password.
ニュアンスNuance
ITの場面でごく一般的な言葉で、社内でも社外でもそのまま使える。「口座」や「取引先」の意味もあるが、日本のビジネスではIT用語として使うことが多い。
A very common IT word, usable both inside and outside the company. It can also mean a bank account or a client account, but in Japanese business it is mostly used as an IT term.
使い方How to use it
「アカウントを作成する」「アカウントを発行する」「アカウントにログインする」の形でよく使う。
Common patterns: アカウントを作成する (create), アカウントを発行する (issue), アカウントにログインする (log in to).
会社がアカウントを用意して渡すときは「発行」を使うことが多い。
When a company sets up an account and gives it to someone, 発行 (issue) is the usual verb.
「アカウントがロックされる」は、パスワードを何回も間違えて使えなくなること。
アカウントがロックされる means the account is locked, for example after too many wrong passwords.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚への確認。「〜てある」で準備ができているかを聞く
新しい人のアカウント、もう作ってありますか。
Have you already made an account for the new person?
社外「御社」「弊社」でウチ・ソトを分け、「いたします」で謙譲
御社用のアカウントは、弊社で発行いたします。
We will issue an account for your company.
メール「別途」「お送りいたします」を使ったメールの定型
アカウント情報を別途お送りいたしますので、ご確認ください。
We will send your account details separately, so please check them.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
社内システムのアカウントを申請しました。
I applied for an account for the internal system.
- うれしい
アカウントがすぐ発行されて、今日から作業できます。
The account was issued right away, so I can start working today.
- 驚き
えっ、アカウントが削除されているんですか。
What, the account has been deleted?
- 困った
アカウントがロックされて、ログインできず困っています。
My account got locked and I can't log in. It's a problem.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「アカウント」を開く →Open アカウント in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.