クレームくれーむ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
客や取引先が、商品やサービスに対して出す苦情や不満のこと。日本語では、補償の要求というより「苦情」の意味で使うことが多い。
A complaint or dissatisfaction raised by a customer or business partner about a product or service. In Japanese it usually means "complaint" rather than a claim for compensation.
ニュアンスNuance
社内の会話ではごく普通に使うが、客に向かって「クレーム」と言うと失礼に聞こえる。客に対しては「ご指摘」「ご意見」「お申し出」などと言いかえる。
Very common in internal conversation, but calling a customer's words a クレーム to their face sounds rude. With customers, use ご指摘, ご意見 or お申し出 instead.
使い方How to use it
「クレームが来る」「クレームを受ける」「クレームに対応する」「クレーム処理」の形でよく使う。
Common patterns: クレームが来る (a complaint comes in), クレームを受ける (receive a complaint), クレームに対応する (handle a complaint), クレーム処理 (complaint handling).
英語の claim(主張する・請求する)とは意味が違うので注意する。
Be careful: it does not mean the English "claim" (to assert or to demand).
社外の文書では「苦情」「お問い合わせ」など、より中立的な言葉を使うことが多い。
In documents for outsiders, more neutral words such as 苦情 or お問い合わせ are often used.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内では事実をそのまま「クレーム」と伝えてよい
お客様からクレームが来たので、一緒に対応してください。
A complaint came in from a customer, so please handle it with me.
社外社外では本来避けたい語。使うなら自社側の問題として謝罪とともに述べる
先日のクレームの件につきまして、改めてお詫び申し上げます。
Regarding the recent complaint, we would like to apologize again.
メール社内向け報告メールの書き出し。社外メールでは「ご指摘」に言いかえる
本日いただいたクレームへの対応状況をご報告します。
I am reporting on how we are handling the complaint we received today.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
クレームの内容を記録しておいてください。
Please keep a record of what the complaint was about.
- うれしい
今月はクレームが一件もなくてよかったです。
I'm glad we didn't get a single complaint this month.
- 驚き
えっ、あのお客様からクレームが来たんですか。
What, we got a complaint from that customer?
- 困った
同じクレームが続いていて、困っています。
We keep getting the same complaint, and it's a real problem.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「クレーム」を開く →Open クレーム in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.