タイムカード
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
出勤した時間と退勤した時間を記録するためのカード。今は電子的な仕組みを指すことも多い。
A card for recording the times you arrive at and leave work; today it often also refers to an electronic system.
ニュアンスNuance
社内の勤怠の話で使うふつうの言葉。社外の人と話すことはあまりない。
An ordinary word for internal attendance matters; rarely comes up with outsiders.
使い方How to use it
「タイムカードを押す」「タイムカードを切る」の形でよく使う。
Common patterns: タイムカードを押す and タイムカードを切る (punch the time card).
時間を記録すること自体は「打刻」とも言う。
Recording the time itself is also called 打刻.
押し忘れたときは、上司に申請して修正してもらうことが多い。
If you forget, you usually file a request with your manager to correct it.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚どうしの気軽な注意
帰る前にタイムカードを押すのを忘れないでね。
Don't forget to punch your time card before you go home.
社外社外ではあまり使わないが、自社の制度を説明するならこう言う
弊社ではタイムカードで勤務時間を管理しております。
At our company, working hours are managed with time cards.
メール社内向け通知メールの書き方
タイムカードの押し忘れがあった場合は、修正申請をしてください。
If you forget to punch your time card, please submit a correction request.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
タイムカードは入口の横にあります。
The time card machine is next to the entrance.
- うれしい
タイムカードが電子化されて、便利になりました。
Time cards went digital, and it's much more convenient.
- 驚き
え、タイムカードを押していなかったんですか。
What, you didn't punch your time card?
- 困った
タイムカードを押し忘れて、修正が面倒です。
I forgot to punch my time card, and fixing it is a hassle.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「タイムカード」を開く →Open タイムカード in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.