ファイルふぁいる
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
書類をまとめてはさんでおく文房具。また、パソコンで保存するデータのまとまり。
A folder or binder for keeping papers together; also a unit of data saved on a computer.
ニュアンスNuance
ビジネスでも日常でも普通に使う。どちらの意味かは話の流れで分かる。「書類をファイルする」のように、とじて整理する動作にも使う。
An everyday word in business and daily life; context shows which sense is meant. It is also used as a verb, as in 書類をファイルする (file documents).
使い方How to use it
「ファイルを添付する」「ファイルを保存する」「ファイルを開く」「ファイル名」の形でよく使う。
Common patterns: ファイルを添付する (attach a file), ファイルを保存する (save a file), ファイルを開く (open a file), ファイル名 (file name).
紙の書類を入れる透明なものは「クリアファイル」と言う。
A clear plastic sleeve for papers is a クリアファイル.
パソコンでファイルを入れておく場所は「フォルダー」。ファイルと混同しない。
The place on a computer that holds files is a フォルダー; don't mix it up with ファイル.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚に資料の場所を伝える
会議の資料は、共有フォルダーにファイルで入れておきました。
I put the meeting materials as a file in the shared folder.
社外「お送りいたします」で自分の動作を謙譲語にする
資料のファイルを、メールでお送りいたします。
I will send you the file with the materials by email.
メールメールで添付を確認してもらうときの定型
添付ファイルをご確認いただけますでしょうか。
Could you please check the attached file?
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
ファイル名に日付を入れてください。
Please include the date in the file name.
- うれしい
消えたと思ったファイルが見つかりました。
I found the file I thought was lost.
- 驚き
えっ、ファイルが開けないんですか。
What, you can't open the file?
- 困った
ファイルが重すぎて、メールで送れません。
The file is too large to send by email.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「ファイル」を開く →Open ファイル in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.