リストラりすとら

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

もとは会社の事業を再構築することだが、日本語では主に、経営を立て直すために社員を減らすこと、人員削減を指す。

Originally corporate restructuring, but in Japanese it mainly means cutting staff to rebuild the business; layoffs.

ニュアンスNuance

一般的な言葉だが、解雇を思わせる重い言葉なので、社外や正式な文書では「人員削減」「事業再編」「構造改革」などを使うことが多い。本人の前で軽く使うのは避ける。

A common word but heavy, suggesting dismissal, so outside the company or in formal documents 人員削減, 事業再編 or 構造改革 are preferred. Avoid using it lightly in front of those affected.

使い方How to use it

  • 「リストラする」「リストラされる」「リストラに遭う」の形でよく使う。

    Common patterns: リストラする (lay off / restructure), リストラされる / リストラに遭う (be laid off).

  • 「リストラクチャリング」の略だが、元の形はあまり使わない。

    It is short for リストラクチャリング, but the full form is rarely used.

  • 英語の restructuring は組織の再編全般だが、日本語のリストラは人員削減の意味が強いことに注意する。

    English 'restructuring' covers reorganization in general, but Japanese リストラ strongly implies job cuts.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内同僚同士の会話。重い話題なので場所に注意

    うちの会社でもリストラがあるって噂、本当かな。

    I wonder if the rumor about layoffs at our company is true.

  • 社外社外では「構造改革」と組み合わせ、「実施いたしました」で丁寧に伝える

    弊社は昨年、リストラを含む構造改革を実施いたしました。

    Last year we carried out structural reforms, including job cuts.

  • メール報道への対応で使う硬い表現。メールでは使う場面が限られる

    リストラの報道につきまして、弊社の見解をご説明いたします。

    We would like to explain our position regarding the reports of layoffs.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    業績悪化で、リストラが検討されています。

    Layoffs are being considered due to poor results.

  • 驚き

    えっ、あの大企業がリストラをするんですか。

    What, that big company is laying people off?

  • 残念

    長年勤めた先輩がリストラされてしまいました。

    A senior colleague who had worked here for years was laid off.

  • 困った

    リストラの噂で、職場の雰囲気が暗いです。

    Rumors of layoffs have made the office atmosphere gloomy.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「リストラ」を開く →Open リストラ in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.