リピーター
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
一度利用したあとで、また同じ店や商品、サービスを利用してくれるお客様。
A customer who comes back to use the same store, product or service again.
ニュアンスNuance
小売、飲食、観光、通販などでよく使うカタカナ語。社内でも社外でも使えるが、お客様本人には「またのご利用」などと言うことが多い。
A loanword common in retail, restaurants, tourism and e-commerce. Usable internally and externally, but with customers themselves phrases like またのご利用 are more common.
使い方How to use it
「リピーターを増やす」「リピーターになる」「リピーター率」の形でよく使う。
Common patterns: リピーターを増やす (increase repeat customers), リピーターになる (become a repeat customer), リピーター率 (repeat rate).
英語の repeater とは意味が違い、日本語では「また来る客」の意味で使う。
Unlike English repeater, in Japanese it means a returning customer.
「常連」はよく来る人、「リピーター」は二回以上利用した人というイメージ。
常連 suggests a frequent regular; リピーター simply someone who came back.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で提案する言い方
リピーターを増やすために、ポイント制度を始めませんか。
Why don't we start a points program to increase repeat customers?
社外「おかげさまで」で感謝を込めて実績を伝える
おかげさまで、多くのリピーターの方にご利用いただいております。
Thanks to you, many repeat customers use our service.
メール顧客向けお知らせメールの一文
リピーターのお客様向けに、特別クーポンをご用意いたしました。
We have prepared a special coupon for our repeat customers.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
この旅館はリピーターが多いです。
This inn has many repeat guests.
- うれしい
初めてのお客様がリピーターになってくれました。
A first-time customer became a repeat customer.
- 驚き
リピーター率が八割もあるんですか。
The repeat rate is as high as 80%?
- 困った
新規のお客様は来るのに、リピーターが増えません。
New customers come, but repeat customers don't increase.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「リピーター」を開く →Open リピーター in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.