上書きうわがき
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
パソコンで、前のデータの上に新しいデータを書き込んで保存すること。前の内容は消える。
On a computer, writing new data over existing data and saving it; the old content is lost.
ニュアンスNuance
主にIT作業で使う言葉で、社内の会話でよく出てくる。封筒の表書きの意味もあるが、仕事の会話ではほとんどがデータの意味。
Used mainly for computer work and common in internal conversation. It can also mean an address written on an envelope, but at work it almost always means overwriting data.
使い方How to use it
「上書き保存する」「ファイルを上書きする」「上書きされる」の形でよく使う。
Common patterns: 上書き保存する (save over), ファイルを上書きする, 上書きされる (get overwritten).
前の版を残したいときは「名前を付けて保存」を使い、上書きしないようにする。
To keep the earlier version, use 名前を付けて保存 (save as) instead of overwriting.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内でのふつうの注意
共有ファイルは上書きしないで、別名で保存してください。
Please don't overwrite the shared file; save it under another name.
社外社外で使うことは少ないが、データの扱いを説明するならこう言える
いただいたデータに上書きせず、別のファイルとして保存いたします。
We will save it as a separate file without overwriting the data you gave us.
メールお詫びと依頼を合わせたメールの一文
誤って上書きしてしまったため、元のファイルを再送いただけますでしょうか。
I overwrote it by mistake; could you resend the original file?
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
修正したら上書き保存しておいてください。
After editing, please save over it.
- 驚き
えっ、あのファイル、上書きされているんですか。
What, that file got overwritten?
- 残念
間違えて上書きしてしまいました。
I overwrote it by mistake.
- 困った
上書きしたせいで、前のデータが消えてしまいました。
Because I overwrote it, the old data is gone.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「上書き」を開く →Open 上書き in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.