不良品ふりょうひん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
品質に問題があり、正しく使えない、または基準に合わない製品。
A product with a quality problem that does not work properly or does not meet standards.
ニュアンスNuance
製造や小売の現場で普通に使う言葉。お客様に対しては「不具合のある商品」などと柔らかく言うこともある。
A standard term in manufacturing and retail. With customers, softer wording such as 不具合のある商品 is sometimes used.
使い方How to use it
「不良品が出る」「不良品を交換する」「不良品率」の形でよく使う。
Common patterns: 不良品が出る (defective items occur), 不良品を交換する (replace a defective item), 不良品率 (defect rate).
「不良」だけでも「不良が見つかる」「初期不良」のように使う。
不良 alone is also used, as in 不良が見つかる or 初期不良 (initial defect).
お客様からの連絡には、まずおわびをしてから交換や返品の方法を伝える。
When a customer reports one, apologize first, then explain how to exchange or return it.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の報告なので事実だけを短く伝える
このロットから不良品が五個出ました。
Five defective items came out of this lot.
社外「申し訳ございません」でお客様に深くおわびする
不良品をお送りしてしまい、大変申し訳ございません。
We are very sorry for sending you a defective product.
メール「〜につきましては」はメールで話題を示す改まった言い方
不良品につきましては、至急良品と交換いたします。
We will promptly replace the defective item with a good one.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
不良品は赤い箱に入れてください。
Please put defective items in the red box.
- うれしい
今月は不良品がゼロでした。
We had zero defective items this month.
- 驚き
新品なのに不良品だったんですか。
It was defective even though it was brand new?
- 残念
不良品を出してしまい、残念です。
It's a shame we let a defective product through.
- 困った
不良品が続いて、原因が分からず困っています。
Defects keep occurring and we can't find the cause.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「不良品」を開く →Open 不良品 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.