不具合ふぐあい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
機械や製品、システムなどの調子が悪く、正しく動かないこと。またはその悪いところ。
A condition where a machine, product or system does not work properly, or the faulty part itself; a defect or bug.
ニュアンスNuance
「故障」や「欠陥」より柔らかく、ビジネスで広く使う。お客様への説明やおわびでは「不具合が発生いたしました」のように使うことが多い。
Softer than 故障 (breakdown) or 欠陥 (defect) and widely used in business. In explanations or apologies to customers it often appears as 不具合が発生いたしました.
使い方How to use it
「不具合が発生する」「不具合が見つかる」「不具合を修正する」の形でよく使う。
Common patterns: 不具合が発生する (a defect occurs), 不具合が見つかる (a defect is found), 不具合を修正する (fix a defect).
ソフトウェアのバグにも、製品の故障にも使える。
It can be used for both software bugs and product malfunctions.
「欠陥」は設計や製造の根本的な問題という強い響きがあるので、お客様には「不具合」を使うことが多い。
欠陥 sounds like a fundamental design or manufacturing flaw, so 不具合 is usually preferred with customers.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で問題を報告する普通の言い方
昨日のアップデートで不具合が出ているようです。
It seems yesterday's update is causing a bug.
社外「ございましたら」で丁寧に条件を示す
製品に不具合がございましたら、すぐに交換いたします。
If there is any defect in the product, we will replace it right away.
メールおわびのメールの定型表現
システムの不具合により、ご迷惑をおかけしております。
We apologize for the inconvenience caused by the system problem.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
不具合の原因を調べています。
We are investigating the cause of the defect.
- うれしい
不具合がすぐに直って、安心しました。
I'm relieved the problem was fixed quickly.
- 驚き
えっ、新しい機械なのにもう不具合ですか。
What, the machine is new and it already has a problem?
- 残念
出荷前に不具合に気づけず、申し訳ございませんでした。
We are sorry we did not notice the defect before shipping.
- 困った
不具合が続いて、作業が止まっています。
The problems keep happening, and work has stopped.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「不具合」を開く →Open 不具合 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.