故障こしょう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
機械や道具などが壊れて、正しく動かなくなること。
When a machine or tool breaks down and stops working properly.
ニュアンスNuance
会話でも書類でもよく使うふつうの言葉。ビジネスでは主に機械や設備に使う。張り紙では「故障中」と書く。
A common word in both speech and writing. In business it is mainly used for machines and equipment; signs say 故障中 (out of order).
使い方How to use it
「故障する」「故障中」「故障の原因」「故障かな」の形でよく使う。
Common patterns: 故障する (break down), 故障中 (out of order), 故障の原因 (cause of the breakdown), 故障かな (maybe it's broken).
人が壊すときは「壊す」、自然に動かなくなるときは「故障する」を使うことが多い。
When someone breaks something, 壊す is common; when it stops working by itself, 故障する is used.
システムやネットの問題は「障害」「不具合」と言うことが多い。
For systems or networks, 障害 (outage) or 不具合 (malfunction, bug) is more common.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚に知らせるふつうの言い方
会議室のプロジェクター、故障しているみたいです。
The projector in the meeting room seems to be broken.
社外原因を伝え「〜ております」で丁寧に説明する
機械の故障により、出荷が遅れております。
Shipments are delayed due to a machine breakdown.
メール原因と見通しを「ございます」で丁寧に伝えるお詫びメール
設備の故障により、納品が遅れる見込みでございます。
Due to an equipment breakdown, delivery is expected to be delayed.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
エレベーターが故障中なので、階段を使ってください。
The elevator is out of order, so please use the stairs.
- 驚き
買ったばかりなのに、もう故障したんですか。
It's already broken even though you just bought it?
- 残念
大事な日に故障してしまい、残念です。
It's unfortunate it broke down on such an important day.
- 困った
パソコンが故障して、仕事が進みません。
My computer broke down, and I can't get any work done.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「故障」を開く →Open 故障 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.