欠陥けっかん

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

製品やしくみに、きちんと働かない大事な問題点があること。

A serious flaw in a product or system that stops it from working properly.

ニュアンスNuance

硬い言葉で、安全や品質に関わる重大な問題に使うことが多い。小さな不具合には「不具合」を使うほうが自然。自社製品について社外で言うときは慎重に使う。

A formal word, usually for serious safety or quality problems. For small malfunctions, 不具合 is more natural. Use it carefully when talking about your own products to outsiders.

使い方How to use it

  • 「欠陥がある」「欠陥が見つかる」「欠陥品」の形でよく使う。

    Common patterns: 欠陥がある, 欠陥が見つかる, 欠陥品 (defective product).

  • 製品だけでなく「制度の欠陥」「設計上の欠陥」のように、しくみや計画にも使う。

    Also used for systems and plans, as in 制度の欠陥 (a flaw in the system) or 設計上の欠陥 (a design flaw).

  • 「欠点」は人や物の弱いところ全般、「欠陥」は機能や安全に関わる重大な問題、という違いがある。

    欠点 is any weak point of a person or thing; 欠陥 is a serious problem affecting function or safety.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内社内での検査の指示

    この部品に欠陥がないか、全部調べてください。

    Please check all of these parts for defects.

  • 社外自社の責任を認めるおわびの表現

    弊社製品の欠陥により、多大なご迷惑をおかけしました。

    We have caused you great trouble due to a defect in our product.

  • メール回収のお知らせで使う書き言葉

    設計上の欠陥が判明したため、対象製品を回収いたします。

    A design flaw has been found, so we will recall the affected products.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    この製品には構造上の欠陥がありました。

    This product had a structural defect.

  • うれしい

    出荷前に欠陥が見つかって、よかったです。

    It's good that the defect was found before shipping.

  • 驚き

    えっ、発売後に欠陥が見つかったんですか。

    What, a defect was found after launch?

  • 困った

    欠陥品の返品が多くて、困っています。

    We're in trouble with so many returns of defective products.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「欠陥」を開く →Open 欠陥 in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.