代理店だいりてん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
メーカーなどの代わりに、商品の販売や契約の手続きなどを行う会社や店。
A company or shop that sells products or handles contracts on behalf of a manufacturer or other business; an agency or agent.
ニュアンスNuance
ビジネスでふつうに使う言葉。「広告代理店」「旅行代理店」「保険代理店」など、業界によっていろいろな代理店がある。
A standard business word. Many industries have them, e.g. 広告代理店 (ad agency), 旅行代理店 (travel agency), 保険代理店 (insurance agency).
使い方How to use it
「販売代理店」「正規代理店」「総代理店」「代理店契約」の形でよく使う。
Common compounds: 販売代理店 (sales agent), 正規代理店 (authorized dealer), 総代理店 (sole agent), 代理店契約 (agency agreement).
「代理店を通す」「代理店経由で売る」のように、販売の経路を言うときに使う。
Used for sales channels: 代理店を通す (go through an agent), 代理店経由で売る (sell via an agent).
人を指す「代理人」とは違い、「代理店」は会社や店を指す。
Unlike 代理人 (a person acting as an agent), 代理店 refers to a company or shop.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内での状況説明なので丁寧語で十分
関西エリアは、代理店経由で販売しています。
In the Kansai area, we sell through agents.
社外自社の立場を「務めております」で謙虚に伝える
弊社は、日本国内の正規代理店を務めております。
We serve as the authorized dealer in Japan.
メール「お願いできますでしょうか」で丁寧に打ち合わせを依頼する
代理店契約の件で、一度お打ち合わせをお願いできますでしょうか。
Could we have a meeting about the agency agreement?
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
保守サービスは代理店が担当しています。
Maintenance service is handled by the agent.
- うれしい
新しい代理店が見つかって、販路が広がりました。
We found a new agent and expanded our sales channels.
- 驚き
えっ、あの会社が代理店をやめたんですか。
What, that company stopped being our agent?
- 困った
代理店と連絡がうまく取れず、困っています。
I can't get in touch with the agent properly, and it's a problem.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「代理店」を開く →Open 代理店 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.