代金だいきん

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

商品やサービスを買ったときに、相手に払うお金。

The money paid to the other party for goods or services bought; the price or charge.

ニュアンスNuance

請求や支払いの場面で使うやや硬い言葉。社外では「ご購入代金」「代金をお支払いいただく」のように丁寧な形で使うことが多い。

A somewhat formal word used in billing and payment. With customers it is often used in polite forms like ご購入代金 and 代金をお支払いいただく.

使い方How to use it

  • 「代金を支払う」「代金を請求する」「代金を振り込む」の形でよく使う。

    Common patterns: 代金を支払う (pay the price), 代金を請求する (bill for the amount), 代金を振り込む (transfer the payment).

  • 「代金引換(代引き)」は、商品を受け取るときにその場でお金を払う方法。

    代金引換 (代引き) is cash on delivery: paying when you receive the goods.

  • サービスの料金は「料金」、物の値段は「価格」と言うことも多い。「代金」は払う・もらうお金そのものを指す。

    料金 is common for service fees and 価格 for prices of goods; 代金 refers to the money actually paid or received.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内社内で確認するふつうの言い方

    この注文の代金、もう入金されていますか。

    Has the payment for this order come in yet?

  • 社外「お支払いいただければ結構です」で柔らかく条件を伝える

    商品代金は、納品後にお支払いいただければ結構です。

    You may pay for the goods after delivery.

  • メール入金確認メールの定型

    ご注文代金のお振込を確認いたしました。

    We have confirmed your transfer for the order.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    代金は月末にまとめて支払います。

    We pay the charges together at the end of the month.

  • うれしい

    代金をすぐに払ってもらえて、助かりました。

    It helped that they paid right away.

  • 驚き

    代金が二重に請求されていました。

    We were billed twice for the same amount.

  • 困った

    代金の支払いが遅れていて、困っています。

    The payment is late, and it's causing problems.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「代金」を開く →Open 代金 in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.