休むやすむ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
会社や仕事に行かないこと。また、仕事の途中で体を休めること。
To stay away from work, take a day off; also to rest during work.
ニュアンスNuance
普通の言葉。上司には「休ませていただけますか」、社外には「休んでおります」「休ませていただきます」とへりくだって言う。
An ordinary word. To a manager, say 休ませていただけますか; to outsiders, use humble forms like 休んでおります or 休ませていただきます.
使い方How to use it
「会社を休む」「仕事を休む」のように「を」を使う。
Use を: 会社を休む, 仕事を休む (be absent from work).
「体調不良で休む」のように、理由は「で」で表す。
The reason is marked with で, as in 体調不良で休む (be off sick).
許可を求めるときは「休ませてください」「休ませていただけますか」が丁寧。
To ask for permission, 休ませてください or 休ませていただけますか is polite.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司に使役+「ください」で許可を求める
熱があるので、今日は休ませてください。
I have a fever, so please let me take today off.
社外ウチの人は呼び捨て。「おります」「伺います」で謙譲
佐藤は本日休んでおりまして、私が代わりに伺います。
Sato is off today, so I will take care of your inquiry instead.
メール「〜させていただきます」でへりくだって伝える
誠に勝手ながら、明日は休ませていただきます。
I apologize for the inconvenience, but I will be taking tomorrow off.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
今日は一日休みます。
I'm taking the whole day off today.
- 困った
担当者が休んでいて、話が進みません。
The person in charge is off, so nothing is moving forward.
- 残念
大事な会議の日に休んでしまいました。
I ended up being absent on the day of an important meeting.
- 驚き
一度も休まない彼が休むなんて、珍しいですね。
It's unusual for him to be off; he never misses a day.
- うれしい
ゆっくり休んで、元気になりました。
I rested well and feel better now.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「休む」を開く →Open 休む in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.