伝言でんごん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
本人に直接伝えられないとき、他の人を通して伝える用件。ビジネスでは、特に電話で不在の人への用件を預かることを指す。
A message passed on through someone else when you cannot tell the person directly. In business it mostly means taking a message on the phone for someone who is out.
ニュアンスNuance
電話応対でよく使う言葉。相手からの伝言は「ご伝言」と言い、「ご伝言を承ります」が定番の表現。メールやチャットが多い今でも、電話や受付でよく使う。
A key word in phone handling. A message from the caller is ご伝言, and ご伝言を承ります is the standard phrase. Even with email and chat, it is still common on the phone and at reception.
使い方How to use it
「伝言を頼む」「伝言を残す」「伝言を預かる」「伝言を伝える」の形でよく使う。
Common patterns: 伝言を頼む, 伝言を残す, 伝言を預かる, 伝言を伝える.
電話を受けた側は「よろしければ、ご伝言を承りましょうか」と申し出る。
The person taking the call offers: よろしければ、ご伝言を承りましょうか.
電話をかけた側は「伝言をお願いできますでしょうか」と頼む。自分の用件なので「ご」は付けない。
The caller asks 伝言をお願いできますでしょうか; since it is your own message, do not add ご.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚に不在中の用件を伝える。社外の人には「様」を付ける
鈴木さん、A社の田中様から伝言があります。
Suzuki-san, there's a message for you from Mr. Tanaka at Company A.
社外自社の人は呼び捨てにし、相手の用件は「ご伝言」「承る」で受ける
あいにく山田は席を外しておりますが、ご伝言を承りましょうか。
I'm afraid Yamada is away from his desk. May I take a message?
メール電話で伝言をもらった後、メールでお礼を伝える書き出し
先ほどは弊社の者にご伝言をいただき、ありがとうございました。
Thank you for leaving a message with our staff earlier.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
伝言メモを机に置いておきました。
I left a message memo on your desk.
- うれしい
伝言を聞いて、すぐに折り返してくださって助かりました。
It was a big help that you called back as soon as you got the message.
- 残念
伝言がうまく伝わっておらず、申し訳ありません。
I'm sorry the message wasn't passed on properly.
- 困った
伝言の内容があいまいで、何をすればいいか分かりません。
The message is so vague that I don't know what to do.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「伝言」を開く →Open 伝言 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.