伸び悩むのびなやむ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
売上や成績などが、期待したほど伸びず、なかなかよくならないこと。
When sales, results or growth fail to increase as hoped and stay sluggish.
ニュアンスNuance
会議や報告書、ニュースでよく使う言葉。「悪い」とはっきり言わず、「思ったほど伸びない」と少しやわらかく伝えられる。
Common in meetings, reports and news. It softly conveys "not growing as expected" instead of bluntly saying "bad."
使い方How to use it
「売上が伸び悩む」「伸び悩んでいる」の形で、進行中の状態としてよく使う。
Often used as 売上が伸び悩む or in the ongoing form 伸び悩んでいる.
名詞形の「伸び悩み」も「売上の伸び悩み」のようによく使う。
The noun form 伸び悩み is also common, as in 売上の伸び悩み (sluggish sales).
人に使うと「成長が止まっている」という意味になるので、本人に向かって言うときは注意する。
Used about a person it implies they've stopped improving, so be careful saying it to them directly.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚と現状を話すときの自然な言い方
新商品の売上が伸び悩んでいますね。
Sales of the new product are sluggish, aren't they?
社外「おかげさまで」「〜ております」で自社の状況を丁寧に伝える
おかげさまで順調ですが、一部の地域では伸び悩んでおります。
Things are going well, thank you, though growth is sluggish in some regions.
メール社内メールで報告と提案をまとめて伝える
今期は売上が伸び悩んだため、対策案をまとめました。
Since sales were sluggish this term, I have put together some proposed measures.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
若い世代の利用者数が伸び悩んでいます。
The number of young users isn't growing much.
- 困った
広告を増やしたのに、申し込みが伸び悩んでいます。
We increased advertising, but sign-ups are still sluggish.
- 残念
販売が最後まで伸び悩み、目標に届きませんでした。
Sales stayed sluggish to the end, and we fell short of our target.
- 驚き
あの人気商品が伸び悩むとは意外です。
It's surprising that such a popular product is stalling.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「伸び悩む」を開く →Open 伸び悩む in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.