但し書きただしがき
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
文書で、前に書いた内容について、条件や例外を付け加える部分。多くは「ただし、〜」で始まる。また、領収書の「何の代金か」を書く欄のこと。
A part of a document that adds a condition or exception to what came before, usually starting with ただし (a proviso); also the line on a receipt stating what the payment was for.
ニュアンスNuance
契約書や規則、領収書の話で使う言葉。会話でも「但し書きをよく読んで」のように注意を促すときに使う。
Used when talking about contracts, rules and receipts; in conversation it appears in warnings like 但し書きをよく読んで.
使い方How to use it
「但し書きを付ける」「但し書きがある」「但し書きに注意する」の形でよく使う。
Common patterns: 但し書きを付ける, 但し書きがある, 但し書きに注意する.
領収書では「但し お品代として」のように、但し書きに支払いの内容を書く。
On receipts, the 但し書き line states the purpose, e.g. 但し お品代として.
「ただし書き」とひらがなで書くこともある。
It is also written ただし書き.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内契約の読み方を同僚に伝える
この条文、但し書きで例外が決められているので注意してください。
Be careful: this clause has a proviso setting an exception.
社外「いかがいたしましょうか」で丁寧に希望を聞く
領収書の但し書きは、いかがいたしましょうか。
What would you like written on the receipt's purpose line?
メール条文の確認を丁寧に依頼するメール
第三条の但し書きについて、ご説明いただけますでしょうか。
Could you explain the proviso in Article 3?
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
但し書きには「会議費として」と書いてください。
Please write 'for meeting expenses' on the purpose line.
- 驚き
小さな但し書きに、大事な条件が書いてありました。
An important condition was written in the small proviso.
- 困った
但し書きを見落として、返品できませんでした。
I missed the proviso and couldn't return the item.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「但し書き」を開く →Open 但し書き in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.