条項じょうこう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
契約書・法律・規約などで、内容を一つずつ分けて書いた部分。
Each separate item or section of a contract, law or set of terms; a clause.
ニュアンスNuance
契約・法務で使う硬い専門的な言葉。日常会話ではあまり使わない。契約書では「第〇条」と番号で呼ぶことも多い。
A formal, technical word for contracts and law, rarely used in daily conversation. In contracts, clauses are often referred to by number, like 第〇条.
使い方How to use it
「〜条項」の形でよく使う:「秘密保持条項」「解除条項」「免責条項」。
Often used as 〜条項: 秘密保持条項 (confidentiality clause), 解除条項 (termination clause), 免責条項 (disclaimer clause).
「条項を追加する」「条項を削除する」「条項を修正する」の形で、契約の交渉によく出る。
In negotiations: 条項を追加する (add a clause), 条項を削除する (delete a clause), 条項を修正する (revise a clause).
「条件」は取引の中身、「条項」はそれを書いた契約書の部分を言う。
条件 is the substance of the terms; 条項 is the part of the contract that states them.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で契約を検討するときの言い方
この解除条項、うちに不利じゃないですか。
Isn't this termination clause unfavorable to us?
社外「ご検討いただけますでしょうか」で丁寧に交渉する
第五条の条項につきまして、修正をご検討いただけますでしょうか。
Could you consider revising the clause in Article 5?
メール契約書のやりとりのメールで自然
秘密保持条項を追加した修正案をお送りいたします。
I am sending the revised draft with the confidentiality clause added.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
契約書に新しい条項を加えました。
We added a new clause to the contract.
- うれしい
こちらの希望した条項が認められました。
The clause we asked for was accepted.
- 驚き
こんな条項、前はありませんでしたよね。
This clause wasn't there before, was it?
- 困った
条項の解釈で、先方と意見が分かれています。
We and the other party disagree on how to interpret the clause.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「条項」を開く →Open 条項 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.