契約書けいやくしょ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
会社や人の間で決めた契約の内容を書いて、両方が署名や押印をした書類。
A document stating the terms agreed between companies or people, signed or sealed by both sides.
ニュアンスNuance
契約・法務の場面の基本の言葉。取引先とのやりとりでは、内容の確認・署名・返送の流れでよく出てくる。
A basic word in legal and contract contexts. With clients, it often appears in the flow of checking, signing and returning.
使い方How to use it
「契約書を作成する」「契約書を交わす」「契約書に署名する」の形でよく使う。
Common patterns: 契約書を作成する (draw up a contract), 契約書を交わす (exchange contracts), 契約書に署名する (sign a contract).
「契約書の案」は「ドラフト」とも言う。正式に決まる前の文を指す。
契約書の案 (draft contract) is also called ドラフト; it means the text before it is finalized.
「覚書」は契約書に追加したり変更したりするための短い書類。
覚書 is a short document used to add to or amend a contract.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の報告として普通の言い方
契約書のドラフト、法務に見てもらいました。
I had Legal look at the draft contract.
社外「ご署名のうえ」で相手の行為を尊敬する
契約書を二部お送りいたしますので、ご署名のうえ一部ご返送ください。
We will send two copies of the contract; please sign and return one.
メールメールの結びでよく使う言い方
契約書の内容について、ご不明な点がございましたらお知らせください。
If anything in the contract is unclear, please let us know.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
契約書は金曜までに届きます。
The contract will arrive by Friday.
- うれしい
やっと契約書を交わすことができました。
We were finally able to exchange contracts.
- 驚き
え、契約書にそんな条項があったんですか。
What, the contract had a clause like that?
- 困った
契約書の返送が遅れていて、作業を始められません。
The contract hasn't been returned yet, so we can't start work.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「契約書」を開く →Open 契約書 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.