余談よだん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
話の中心(本題)から少し離れた、ついでの話。ビジネスでは「余談ですが」の形で、会議や商談の中で軽い話題を入れるときに使う。
A side remark that strays from the main topic. In business it is mostly used as 余談ですが ("by the way / on a side note") to add a light topic in a meeting or sales talk.
ニュアンスNuance
やや改まった言葉で、目上の人や取引先との会話、プレゼン、メールでも使える。「本題から外れますが」と断る気持ちがあり、相手への気づかいを示す。長くなると失礼になるので短くまとめる。
A slightly formal word that is fine with superiors, clients, in presentations and email. It signals "this is off-topic", which shows consideration for the listener. Keep the digression short.
使い方How to use it
「余談ですが」「余談になりますが」で話を始め、「余談はさておき」「話を戻しますと」で本題に戻る。
Start with 余談ですが / 余談になりますが and return with 余談はさておき or 話を戻しますと.
「余談」は名詞なので「余談する」とは言わない。「余談をする」「余談が長くなる」の形で使う。
余談 is a noun; do not say 余談する. Use 余談をする or 余談が長くなる.
似た言葉の「雑談」は気軽なおしゃべり全体、「余談」は本題の途中に入れるわき道の話を指す。
雑談 is casual chat in general, while 余談 is a side story inserted into a main discussion.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内打ち合わせの合間に軽い話題を入れる言い方
余談ですが、来月から社員食堂のメニューが変わるそうです。
By the way, I hear the cafeteria menu is changing next month.
社外本題から外れることを断ってから、謙譲語で自社の話をする
余談になりますが、弊社も同じ駅の近くに移転いたしました。
On a side note, our company has also moved near the same station.
メールメールの最後に一言添えて、関係を温める
余談ですが、先日のセミナーも大変勉強になりました。
On a side note, the seminar the other day was also very instructive.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
余談ですが、私も同じ大学の出身です。
By the way, I went to the same university.
- うれしい
余談から話が盛り上がって、商談がうまくいった。
The conversation took off from a side topic, and the deal went well.
- 困った
部長の余談が長くて、会議が時間内に終わらない。
The manager's digressions are so long that the meeting never ends on time.
- 残念
余談が長くなりすぎて、本題を説明する時間が足りなかった。
My digression went on too long, and there wasn't enough time to explain the main point.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「余談」を開く →Open 余談 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.