保留ほりゅう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
決めたり実行したりせずに、いったんそのままにしておくこと。電話では、相手を少し待たせるために通話を一時止めることも指す。
Leaving something as it is for the time being without deciding or acting on it. On the phone, it also means putting a caller on hold.
ニュアンスNuance
社内でも社外でも使える中立的な言葉。「先送り」ほど否定的ではない。電話応対では「少々お待ちください」と言ってから保留にするのがマナー。
A neutral word for any setting, less negative than 先送り. In phone handling, it is good manners to say 少々お待ちください before putting a caller on hold.
使い方How to use it
「保留にする」「保留とする」「判断を保留する」「保留中」の形でよく使う。
Common patterns: 保留にする, 保留とする, 判断を保留する, 保留中.
電話では「保留ボタンを押す」「保留にする」と言う。長く保留にするときは、一度戻って「お待たせして申し訳ございません」と伝える。
On the phone, people say 保留ボタンを押す or 保留にする. If the hold is long, come back and say お待たせして申し訳ございません.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内でその場の判断を止める
この件は、いったん保留にしておきましょう。
Let's put this on hold for now.
社外回答を待ってもらうことを謙譲表現で丁寧に頼む
恐れ入りますが、ご回答はしばらく保留とさせていただけますでしょうか。
I'm sorry, but may we hold off on our answer for a little while?
メール次の連絡時期を示して保留を伝えるメールの一文
本件はいったん保留とさせていただき、来週改めてご連絡いたします。
We will put this matter on hold for now and contact you again next week.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
その案は、予算が決まるまで保留です。
That proposal is on hold until the budget is decided.
- うれしい
保留になっていた企画が、ついに動き出しました。
The project that had been on hold has finally got moving.
- 残念
お電話を長く保留にしてしまい、申し訳ございません。
I'm sorry to have kept you on hold for so long.
- 困った
保留の案件が増えすぎて、管理しきれません。
There are so many pending matters that I can't keep track of them all.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「保留」を開く →Open 保留 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.