先送りさきおくり
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
決めるべきことや、やるべきことを、今ではなく後に延ばすこと。
Putting off a decision or task until later instead of dealing with it now.
ニュアンスNuance
「問題から逃げている」という否定的な響きが強い言葉。自社について取引先に使うときは、おわびと一緒に使う。単に日程を後にするだけなら「延期」の方が中立的。
It strongly suggests avoiding the problem. When used about your own company to a client, pair it with an apology. For simply moving a date later, 延期 is more neutral.
使い方How to use it
「〜を先送りする」「先送りにする」「結論を先送りする」「問題の先送り」の形でよく使う。
Common patterns: 〜を先送りする, 先送りにする, 結論を先送りする, 問題の先送り.
「先送り体質」は、問題をいつも後回しにする組織の性質を批判する言い方。
先送り体質 criticizes an organization's habit of always postponing problems.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で早く決めるよう強く求める
この問題を、これ以上先送りにはできません。
We can't put this problem off any longer.
社外否定的な響きがあるので、おわびと一緒に使う
結論を先送りする形となり、大変申し訳ございません。
We are very sorry that we have had to postpone our conclusion.
メール会議の結果を報告する社内向けメール
本件の判断は、次回の会議に先送りとなりました。
The decision on this matter has been put off until the next meeting.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
予算不足のため、システムの更新は先送りになりました。
Due to a lack of budget, the system upgrade was postponed.
- 残念
決断を先送りしたせいで、対応が遅れてしまいました。
Because we put off the decision, our response was delayed.
- 困った
問題を先送りしてばかりで、何も解決しません。
We keep putting problems off, so nothing gets solved.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「先送り」を開く →Open 先送り in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.