保険ほけん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
事故や病気、損害などに備えてお金を払っておき、何かあったときにお金を受け取るしくみ。
A system where you pay in advance to receive money if an accident, illness or loss occurs.
ニュアンスNuance
会社では損害保険、社会保険、健康保険などの話で使う中立的な言葉。「保険をかける」は比喩で、「万一に備えて別の手を打っておく」という意味にもなる。
A neutral word used at work for property insurance, social insurance, health insurance, etc. 保険をかける can also mean, figuratively, having a backup plan.
使い方How to use it
「保険に入る/加入する」「保険をかける」「保険が適用される」「保険会社」の形でよく使う。
Common patterns: 保険に入る/加入する, 保険をかける, 保険が適用される, 保険会社.
「念のため保険として〜しておく」は、失敗に備えて別の手段を用意すること。
念のため保険として〜しておく means preparing a fallback just in case.
「保障」「補償」と同じ読みの言葉があるが、「保険」は制度や契約そのものを指す。
Don't confuse it with 保障 or 補償; 保険 is the insurance system or policy itself.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で比喩的に「保険」を使う例
念のため、保険として別の業者にも見積もりを頼んでおきます。
Just in case, I'll get a quote from another vendor as a backup.
社外お客様に謙譲の「させていただく」で説明
輸送中の破損は、保険で対応させていただきます。
Damage in transit will be covered by insurance.
メール確認を依頼するメールの定型
保険の適用範囲につきまして、ご確認をお願いいたします。
Please confirm the scope of the insurance coverage.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
社員は全員、健康保険に加入しています。
All employees are enrolled in health insurance.
- うれしい
保険が適用されて、修理費を払わずに済みました。
Insurance covered it, so we didn't have to pay for the repair.
- 驚き
え、この損害は保険の対象外なんですか。
What, this damage isn't covered by insurance?
- 困った
保険に入っていなかったので、全額自己負担です。
We weren't insured, so we have to pay the full amount ourselves.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「保険」を開く →Open 保険 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.